PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • K
  • »
  • Kemal Monteno – Dušo moja

Izvođač: Kemal Monteno - Naziv pesme: Dušo moja 

Tekst & Prevod: Kemal Monteno - Dušo moja Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Kemal Monteno! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo K od Kemal Monteno i pogledajte koje još pesme imamo od Kemal Monteno u našoj arhivi, kao što je Dušo moja.

ORIGINAL

Dušo moja, ja ne znam više,
Koliko dugo ovdje stojim.
Dok slušam kako liju kiše,
Pod mračnim prozorima tvojim  Dušo moja, i kada krenem,
Tako bih rado da se vratim.
Ti ne znaš da je pola mene,
Ostalo s' tobom da te prati.  Ostalo s' tobom da te ljubi,
Kad budeš sama i bude zima.
Jer ja sam onaj koji gubi,
I prije nego išta ima.  Dušo moja, ko' kaplja vode,
I ti se topiš na mom dlanu.
Jer s' tobom dodje i bez tebe ode
Stotinu dana u jednom danu.  Dušo moja, ti umorna si,
I bez tebe ti ležaj spremam.
Na nekoj zvjezdi što se gasi,
Ja tražim svjetlo koje nemam.  Pod hladnim nebom ispod granja,
Stavićeš glavu na moje grudi.
Jer ja sam onaj koji sanja,
I zato neću da te budim 

PREVOD

Душо моја,ја не знам више,
Колико дуго овде стојим!
Док слушам како лију кише,
Под мрачним прозорима твојим. Душо моја и када кренем,
Тако бих радо да се вратим!
Ти не знаш да је пола мене,
Остало с' тобом да те прати. Остало с 'тобом да те љуби,
Кад будеш сама и буде зима.
Јер ја сам онај који губи,
И пре него ишта има. Душо моја,ко 'капља воде,
И ти се топиш на мом длану!
Јер с' тобом дође и без тебе оде;
Стотину дана у једном дану. Душо моја,ти уморна си,
И без тебе ти лежај спремам!
На некој звезди што се гаси,
Ја тражим светло,које немам. Под хладним небом,испод грања,
Ставићеш главу на моје груди.
Јер,ја сам онај који сања,
И зато нећу да те будим! --------------------------------------------...Крај. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com