PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • K
  • »
  • Kendji Girac ( Kendji Jason Maillié) – Les richesses du cœur

Izvođač: Kendji Girac ( Kendji Jason Maillié) - Naziv pesme: Les richesses du cœur 

Tekst & Prevod: Kendji Girac ( Kendji Jason Maillié) - Les richesses du cœur Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Kendji Girac ( Kendji Jason Maillié)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo K od Kendji Girac ( Kendji Jason Maillié) i pogledajte koje još pesme imamo od Kendji Girac ( Kendji Jason Maillié) u našoj arhivi, kao što je Les richesses du cœur.

ORIGINAL

On a pas tous eu la même chance
La même vie ni les mêmes souffrances
Je suis pas là pour juger ta peine
Mais je voudrais qu'on se comprenne  Pour voir derrière les apparences
Derrière les sourires et les silences
Je voudrais que tu te souviennes
Ma vie aurait pu être la tienne  Souvent j'ai eu peur de m'exprimer
Jugé avant même d'avoir parlé
Et si on savait se regarder on saurait  Mon frère, je sais qu'on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l'intérieur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs  Des mots d'amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c'est ce qu'il te reste
Toutes ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs  On n'a pas connu les mêmes ambiances
Chacun ses rires, chacun son enfance
Il y a mille choses qui nous séparent
Mais on caresse la même histoire  Devant la douleur on se ressemble
On a tous eu le cœur qui tremble
Derrière tes peurs regarde bien
Je pourrais être l'un des tiens  Souvent j'ai eu peur de m'exprimer
Jugé avant même d'avoir parlé
Si on apprenait à s'écouter on saurait  Mon frère, je sais qu'on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l'intérieur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs  Des mots d'amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c'est ce qu'il te reste
Toutes ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs  Et quelques fois je dois l'avouer
La différence est lourde à porter
À l'heure où les peines reviennent,
Reviennent, reviennent, reviennent, reviennent  Même si le monde n'est que beauté
Par la colère on se laisse emporter
On oublie qu'on est tous les mêmes  Mon frère, je sais qu'on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l'intérieur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs  Des mots d'amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c'est ce qu'il te reste
Toutes ces richesses qui nous viennent du cœur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs 

PREVOD

Нисмо сви имали исту срећу
Исти живот ни исте јаде
Нисам овдје да судим твојој муци
Али волио бих да се разумијемо Да би видио иза привида
Иза смијеха и тишина
Волио бих да се присјетиш
Да је мој живот могао бити твој Често сам имао бојазан да се изразим
Да будем осуђен прије него што проговорим
И када би умјели се гледати Брате,знам да смо сви исти
Са нашим сновима,са нашим проблемима
А кад погледаш изнутра
Знам да дијелимо исте вриједности Ријечи љубави и обични покрети
Кад изгубиш,то ти је што остане
Сва ова блага срца која потичу из срца
Знам да дијелимо исте вриједности Нисмо спознали исте амбијенте
Свако има своја смијања,своје дјетињство
Има хиљаду ствари које нас раздвајају
Али милујемо исту историју Пред болом смо слични
Сви смо имали срце које је задрхтало
Иза твојих страхова погледај добро
Могао сам бити један од твојих Често сам имао бојазан да се изразим
Да будем осуђен прије него што проговорим
Када би научили да саслушамо једни друге,знали би Брате,знам да смо сви исти
Са нашим сновима,са нашим проблемима
А кад погледаш изнутра
Знам да дијелимо исте вриједности Ријечи љубави и обични покрети
Кад изгубиш,то ти је што остане
Сва ова блага срца која потичу из срца
Знам да дијелимо исте вриједности А каткад морам да признам
Тешко је поднијети разлику
У тренутку када опет дођу муке,
Опет дођу,дођу,дођу,дођу Чак и ако је свијет само љепота
Пуштамо да нас сржба води
Заборављамо да смо сви исти Брате,знам да смо сви исти
Са нашим сновима,са нашим проблемима
А кад погледаш изнутра
Знам да дијелимо исте вриједности Ријечи љубави и обични покрети
Кад изгубиш,то ти је што остане
Сва ова блага срца која потичу из срца
Знам да дијелимо исте вриједности 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com