PREVOD24.COM

Izvođač: Kent - Naziv pesme: Svart Snö 

Tekst & Prevod: Kent - Svart Snö Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Kent! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo K od Kent i pogledajte koje još pesme imamo od Kent u našoj arhivi, kao što je Svart Snö.

ORIGINAL

När det känns som du har väntat sen du var barn.
På att någonting ska hända, på närkontakt av något slag.
När det känns som om du gjort allt, sagt allt, men inte får några svar.
När det känns som om ditt bästa inte är tillräckligt bra.
När fördämningarna brister och du håller tillbaka en stormflod.
När verkligheten skakar och det flyter svart snö i ditt blod.
Dom säger: Allt kommer bli bättre för tiden läker alla sår.
Det är politisk propaganda från järnridån.
Känner ni som jag sträck upp era händer. Det är fler än du & jag.
Som förlorat nåt vi älskar i elden.
Fler än du & jag.
Som dansar för oss själva i mörkret.
Som om det inte fanns nån morgondag.
Jag vill inte vara ensam.
Men vem vill vara ensam. Och det här är ingen mardröm, det är ingen fas.
Det här är nåt som händer varenda dag.
Det känns som om vi vaknat plötsligt i någon sorts skymningsland.
Vi är levande döda, stapplar fram hand i hand.
Och alla här vill leda.
Men vi följer ändå blint.
I ljuset från små skärmar kryper rädslan långsamt in.
Över gatorna och torgen när butikerna har stängt.
Upp för väggar genom fönster och ner i vår säng.
Känner ni som jag sträck upp era händer. Det är fler än du & jag.
Som förlorat nåt vi älskar i elden.
Fler än du och jag.
Som dansar för oss själva i mörkret.
Som om det inte fanns nån morgondag… Dom säger kärlek är en drog, jag tar vilken skit som helst.
Men om kärlek är en drog är det ingen drog för mig.
Du vet hur jag känner, ja, jag känner ju som dig.
Jag älskar dina pengar dina pengar älskar mig.
Jag älskar dina pengar vem vill inte vara rik.
Jag vill resa och se världen vem vill ha ett vanligt liv.
Men jag älskar bara pengarna för pengar gör mig fri.
Ta mig till refrängen nu.
Åh känner du igen dig? Det är fler än du & jag.
Som förlorat nån vi älskar i elden.
Fler än du & jag.
Som dansar för oss själva i mörkret.
Som om det inte fanns nån morgondag.
Jag vill inte vara ensam.
Men vem vill vara ensam. 

PREVOD

Kada izgleda kao da od detinjstva samo čekaš
Da se nešto desi, neka vrsta bliskog susreta
Kada izgleda kao da si učinio sve, rekao sve, ali nisi dobio odgovor
Kada izgleda kao da tvoje najbolje nije dovoljno dobro
Kada brane pucaju a ti zadržavaš olujnu poplavu
Kada stvarnost potresa i crni sneg teče tvojim venama
Kažu: Sve će biti bolje, jer vreme leči sve rane
To je politička propaganda još iz vremena Gvozdene zavese*
Ako se osećate kao ja - podignite svoje ruke! Postoji nešto što je više od tebe i mene
Što je u vatri izgubilo nešto što smo voleli
Više od tebe i mene
Što igra za nas u tami
Kao da sutra neće doći
Ne želim da budem sam
Ali ko to želi? I ovo nije košmar, nije faza
Ovo je nešto što se svakodnevno dešava
Izgleda kao da smo se iznenada probudili u zoni sumraka
Svi smo živi mrtvaci, posrćemo napred s rukom u ruci
I svi ovde žele da predvode
A mi svakako slepo pratimo
U svetlima malih ekrana strah se polako uvlači
Po ulicama i trgovima gde su prodavnice zatvorene
Preko zidova, kroz prozore i nazad do naših kreveta
Ako se osećate kao ja - podignite svoje ruke! Postoji nešto što je više od tebe i mene
Što je u vatri izgubilo nešto što smo voleli
Više od tebe i mene
Što igra za nas u tami
Kao da sutra neće doći
Ne želim da budem sam
Ali ko to želi? Kažu da je ljubav droga, uzimam koje god sranje mogu
Ali ako je ljubav droga, za mene ona droga nije
Znaš kako se osećam, da, osećam se baš kao ti
Volim tvoj novac, tvoj novac me voli
Volim tvoj novac, ko ne želi da bude bogat?
Želim da putujem, vidim svet, ko želi običan život?
Ali novac volim samo zato što me čini slobodnim
Sada me odvedi do refrena
Oh, prepoznaješ li se? Postoji nešto što je više od tebe i mene
Što je u vatri izgubilo nešto što smo voleli
Više od tebe i mene
Što igra za nas u tami
Kao da sutra neće doći
Ne želim da budem sam
Ali ko to želi? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com