PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • K
  • »
  • Klapa Cambi – Od zipke do križa (Dalmacijo)

Izvođač: Klapa Cambi - Naziv pesme: Od zipke do križa (Dalmacijo) 

Tekst & Prevod: Klapa Cambi - Od zipke do križa (Dalmacijo) Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Klapa Cambi! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo K od Klapa Cambi i pogledajte koje još pesme imamo od Klapa Cambi u našoj arhivi, kao što je Od zipke do križa (Dalmacijo).

ORIGINAL

Dalmacijo zemjo, virovanje moje,
kroz povist ča resiš i more i poje Trudima i znojen iznili te didi,
partili su stari, ma jubav ne blidi Jerbo nova dica, ka masline mlade
rađani na kruvu sa tvoje intrade
pletu kularine za škoje i hridi
tamo do planina, di su tvoji zidi Od zipke do križa, jubav si i mriža
uz tvoje se pisme reste i bordiža Jer kamena cima ti si vikovima
za dušu i za tilo svojim sinovima Dalmacijo zemjo, virovanje moje,
kroz povist ča resiš i more i poje Isklesana morem, usidrenih merla
na rukama Božjim najlipja si perla. 

PREVOD

Далмацијо земљо, веровање моје,
кроз историју што китиш и море и поље. Трудима и знојем изнели те дедови,
Отишли ​​су стари, ма љубав не бледи. Јер нова деца, као маслине младе
рођени на хлебу са твоје њиве,
плету кравате за острва и хридине,
тамо до планина, где су твоји зидови. Од колевке до крста, љубав си и мрежа,
уз твоје песме одупиру и се сналазе. Јер ти си цима* од камена вековима
за душу и за тело својим синовима. Далмацијо земљо, веровање моје,
кроз историју што китиш и море и поље. Исклесана морем, усидрених чипка,
на рукама Божјим најлепши си бисер. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com