PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • La Oreja de Van Gogh – La niña que llora en tus fiestas

Izvođač: La Oreja de Van Gogh - Naziv pesme: La niña que llora en tus fiestas 

Tekst & Prevod: La Oreja de Van Gogh - La niña que llora en tus fiestas Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od La Oreja de Van Gogh! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od La Oreja de Van Gogh i pogledajte koje još pesme imamo od La Oreja de Van Gogh u našoj arhivi, kao što je La niña que llora en tus fiestas.

ORIGINAL

Vuela un columpio sobre mi cabeza,
vuela por el cementerio de mi voluntad.
Sigo buscando a la niña que llora en tus fiestas,
suenan campanas en flor por mi funeral. Mírame, con la estrella polar a mis pies
vuelvo a casa perdida otra vez
porque no sé dejar de adorarte. Vuela un columpio vacío rozando la arena;
deja las huellas del ángel caído al pasar.
Huellas que siempre me llevan a ti, quitapenas
como la dosis de vida fugaz que me diste a probar. Mírame, con la estrella polar a mis pies
vuelvo a casa perdida otra vez
porque no sé dejar de adorarte. Pienso en tí cada vez que me alejo de mí,
cada vez que prefiero morir
desde el día que tú me diiste:
"tu carita es una rosa sin abrir". Mírame, con la estrella polar a mis pies
vuelvo a casa perdida otra vez
porque no sé dejar de adorarte. Piensa en mí cada vez que me miras así
y se me cosen los labios a ti
y la luna me pinta los ojos. ¡Mírame!
Cada vez que te vas pienso en tí,
cada vez que prefiero morir,
cada vez que me besas así,
cada vez que te vas... ¡Mírame! 

PREVOD

Leti prazna ljuljaška iznad moje glave
Leti grobljem moje volje
I dalje tražim devojčicu koja plače na tvojim žurkama
Zvone zvona sa cvećem za moju sahranu Pogledaj me, sa polarnom zvezdom pred mojim nogama
Vraćam se kući izgubljena ponovo
Jer ne znam da prestanem da te obožavam Leti prazna ljuljaška dodirujući pesak
Ostavlja tragove anđela palog u prolazu
Tragove koji me uvek vode ka tebi koji otklanjaš boli
Kao doza prolaznog života koji si mi dao da probam Pogledaj me, sa polarnom zvezdom pred mojim nogama
Vraćam se kući izgubljena ponovo
Jer ne znam da prestanem da te obožavam Mislim na tebe, svaki put kad se udaljim od sebe
Svaki put kad bih radije da umrem
Od dana kada si mi rekao
Tvoje lice je nerascvetana ruža Pogledaj me, sa polarnom zvezdom pred mojim nogama
Vraćam se kući izgubljena ponovo
Jer ne znam da prestanem da te obožavam Misli na mene, svaki put kad me gledaš tako
Prišiju mi se usne za tebe
A mesec mi boji oči Pogledaj me, svaki put kad odeš mislim na tebe
Svaki put kad bih radije da umrem
Svaki put kad me ljubiš tako
Svaki put kad ideš, pogledaj me 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com