PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Lady Pank – Stacja Warszawa

Izvođač: Lady Pank - Naziv pesme: Stacja Warszawa 

Tekst & Prevod: Lady Pank - Stacja Warszawa Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Lady Pank! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Lady Pank i pogledajte koje još pesme imamo od Lady Pank u našoj arhivi, kao što je Stacja Warszawa.

ORIGINAL

W moich snach wciąż Warszawa
Pełna ulic, placów, drzew
Rzadko słyszysz tu brawa
Częściej to drwiący śmiech
Twarze w metrze są obce
Bo i po co się znać
To kosztuje zbyt drogo
Lepiej jechać i spać
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem
Noce są zawsze długie
A za dnia ciągły szum
Mało kto to zrozumie
Dokąd gna zdyszany tłum
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem... Jeśli miłość coś znaczy
To musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz
Powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa
Tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa
Dobrze to wiem W moich snach wciąż Warszawa
I do grosza wciąż grosz
Ktoś mi mówi: to Sprawa
A ja chcę uciec stąd
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem... 

PREVOD

U mojim snovima još je Varšava,
puna ulica, trgova, drveća.
Retko čuješ ovde aplauz,
a češće podrugljiv smeh.
Lica u metrou su strana,
jer zašto i znati,
to košta mnogo,
bolje je ići i spavati.
Sve bi bilo drugačije,
kada bi ti bila ovde, ja znam.
nije tako teško i čudno,
kada bi ti bila ovde, ja znam
Noći su uvek duge,
a po danu stalna buka,
malo ko to razume,
dokle traje preteća gužva.
Sve bi bilo drugačije,
kada bi ti bila ovde, ja znam,
nije tako teško i čudno,
kada bi ti bila ovde, ja znam... Ako ljubav nešto znači,
to mora dati znak,
nekada i sam ga vidiš,
kažeš mi da:
nestaće Varšava,
tako buđenje, tako san.
Život nije igra,
dobro to znam. U mojim snovima još je Varšava,
i groš je uvek samo groš.
Neko mi je rekao: ovo
A ja želim pobeći odavde,
sve bi bilo drugačije,
kada bi ti bila ovde, ja znam... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com