PREVOD24.COM

Izvođač: Laibach - Naziv pesme: Achtung 

Tekst & Prevod: Laibach - Achtung Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laibach! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laibach i pogledajte koje još pesme imamo od Laibach u našoj arhivi, kao što je Achtung.

ORIGINAL

Achtung!
Beide Seiten
Im Osten
Und du im Westen Achtung!
Beide Seiten
Im Norden
Und du im Süden Der Linke ist nicht zur Linken
Und Rechte ist niemals Recht
Der Krieg ist noch nicht Freiheit
Und Frieden ist für Ruhe schlecht  Die Sprache ist ohne Inhalt
Gesetz - nur ein Papier
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind wirklich hier  Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind immer hier  Glück auf, beide Seiten
Passt auf, beide Pole
Achtung, beide Seiten
Achtung, beide Pole Die Mauer ist keine Grenze
Und Grenze ist kein Abgrund
Die Nähe ist jetzt die Ferne
Und Nichtigkeit ist absolut  Die Wahrheit ist für die Lügner
Und Freiheit - die Sklaverei
Das Geld ist für die Armen
Und es ist Lüge reich zu sein  Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Das Geld ist für die Armen
Nur wir sind immer frei Achtung!
Beide Seiten
Im Osten
Und du im Westen Achtung!
Beide Seiten
Im Norden
Und du im Süden Die Zeit - es ist kein Geld
Quadrat ist niemals Kreis
Das Kapital ist immer wertlos
Und Leben hat keinen Preis  Denken ist nicht immer Wissen
Und Wissen ist keine Weisheit
Schlafen ist noch nicht das Sterben
Aber Tod ist immer bereit  Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Schlafen ist noch nicht das Sterben
Aber Laibach ist immer bereit 

PREVOD

Oprez!
Obe strane!
Na istoku
İ vi na zapadu Oprez!
Obe strane
Na severu
İ vi na zapadu Levo nije na levo
İ desno nikada nije desno
Rat jos uvek nije sloboda
A mir je los za spokoj Jezik je bez znacaja
Zakon-samo prazan papir
İstina nije uvek istinita
Ali mi smo stvarno ovde Oprez obe strane
Oprez oba pola
İstina nije uvek istinita
Ali mi smo uvek ovde Srecno,obe strane
Obratite paznju,oba pola
Oprez,obe strane
Oprez,oba pola Zid nije nikakva granica
A granica nije ambis
Blizu je sada daleko
A nistavilo je apsolutno İstina je za lazove
Sloboda-za robove
Novac je za siromasne
Biti bogat je laz Oprez,obe strane
Oprez,oba pola
Novac je za siromasne
Samo mi smo uvek slobodni Oprez,obe strane
Na istoku
İ vi na zapadu Oprez, obe strane
Na severu
İ vi na jugu Vreme-to nije novac
Kvadrat nikada nije krug
Kapital je uvek bezvredan
A zivot nema cenu Misliti nije uvek znati
Znati nije mudrost
Spavanje jos uvek nije umiranje
Ali smrt je uvek spremna Oprez,obe strane
Oprez,oba pola
Spavanje jos uvek nije umiranje
Ali Lajbah je uvek spreman 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com