PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Laleh ( Laleh Pourkarim) – En stund på jorden

Izvođač: Laleh ( Laleh Pourkarim) - Naziv pesme: En stund på jorden 

Tekst & Prevod: Laleh ( Laleh Pourkarim) - En stund på jorden Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laleh ( Laleh Pourkarim)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laleh ( Laleh Pourkarim) i pogledajte koje još pesme imamo od Laleh ( Laleh Pourkarim) u našoj arhivi, kao što je En stund på jorden.

ORIGINAL

Jag såg hur vi var stjärnor
Som landat i havet
När vi tog första stegen
ifrån oceanen
Det slog mig den gången
När vi vadade fram genom vattnet Jag la mig på marken
och tackade himlen
att vi fick stiga på land
att vi fick känna på sanden
nu kan vi säga
att vi har varit på jorden Ja, jag var där
hur underbart var det
hur underbart var inte det
jag var nära, jag var nära,
jag var nära, jag var där En stund på jorden,
en stund på jorden
jag var nära, jag var nära,
jag var nära, jag var där
en stund på jorden, en stund på jorden Jag vann över bergen
jag delade på havet
jag var den starkaste av oss
men den svagaste ändå Jag fick hålla dig i handen
när du fick lämna dina drömmar
och försonas sen med tiden
jag fick se dig tacka livet
trots allt  Nu kan vi säga
att vi har varit på jorden Säga, jag var där... 

PREVOD

Videla sam kako smo bili zvezde
Koje su sletele u more
Kada smo učinili svoje prve korake
Preko okeana
U to vreme me je pogodilo
Dok smo gazili preko vode Legla sam na zemlju
I zahvalila nebu
Što stojimo na tlu
Što možemo da osetimo pesak
Sada možemo reći
Da smo bili na Zemlji Da, bila sam tu
Kako je samo predivno bilo
Kako samo nije bilo predivno
Bila sam blizu, bila sam blizu
Bila sam blizu, bila sam tu Trenutak na Zemlji
Trenutak na Zemlji
Bila sam blizu, bila sam blizu
Bila sam blizu, bila sam tu
Trenutak na Zemlji, trenutak na Zemlji Osvojila sam planine
Razdvojila more
Bila sam najsnažnija od nas,
A ipak najslabija Morala sam da ti držim ruku
Kada si morao da napustiš svoje snove
I da ih se kasnije prisetiš
Morala sam da vidim kako se zahvaljuješ na životu
Uprkos svemu Sada možemo reći
Da smo bili na Zemlji Mogu reći, bila sam tamo... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com