PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Laleh ( Laleh Pourkarim) – Just nu!

Izvođač: Laleh ( Laleh Pourkarim) - Naziv pesme: Just nu! 

Tekst & Prevod: Laleh ( Laleh Pourkarim) - Just nu! Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laleh ( Laleh Pourkarim)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laleh ( Laleh Pourkarim) i pogledajte koje još pesme imamo od Laleh ( Laleh Pourkarim) u našoj arhivi, kao što je Just nu!.

ORIGINAL

Han är trött på stan, det händer ingenting,
Det mesta är sig likt här runtomkring.
Veckan kryper fram, helgen springer förbi,
Samma snack varje dag om att göra sig fri. Just nu vill jag leva,
Just nu vill jag känna,
Just nu vill jag leva,
Just nu!
Känna luften I mina lungor,
Känna blodet som pulserar,
Känna ljuset I mina ögon,
Känna tiden som passerar.
Känna luften I mina lungor,
Känna blodet som pulserar,
Känna ljuset I mina ögon,
Känna tiden som passerar.  Han vill dra iväg, kanske ner till Paris,
Och hitta äventyret på något vis.
Inte sitta här på stans konditori
Och låta tankarna bara fladdra förbi. Just nu vill jag leva,
Just nu vill jag känna,
Just nu vill jag leva,
Just nu!
Känna luften I mina lungor,
Känna blodet som pulserar,
Känna ljuset I mina ögon,
Känna tiden som passerar.
Känna luften I mina lungor,
Känna blodet som pulserar,
Känna ljuset I mina ögon,
Känna tiden som passerar. Just nu! Just nu vill jag leva,
Just nu vill jag känna,
Just nu vill jag leva,
Just nu!
Känna luften I mina lungor,
Känna blodet som pulserar,
Känna ljuset I mina ögon,
Känna tiden som passerar.
Känna luften I mina lungor,
Känna blodet som pulserar,
Känna ljuset I mina ögon,
Känna tiden som passerar. 

PREVOD

Umoran je od grada, ništa se ovde ne dešava
Samo on koji luta okolo.
Nedelje se vuku, vikendi žure
Svaki dan ista priča da će se postati slobodan Upravo sada bih želela da živim
Upravo sada bih želela da osetim
Upravo sada bih želela da živim,
Upravo sada!
Da osetim vazduh u plućima
Da osetim kako mi krv pulsira
Znajući za svetlost u svojim očima
I da vreme prolazi.
Da osetim vazduh u plućima
Da osetim kako mi krv pulsira
Znajući za svetlost u svojim očima
I da vreme prolazi. On želi da ode, možda do Pariza
I upozna sve avanture.
Ne želi da sedi ovde, kraj gradske čajdžijvnice
I dozvoljava svojim mislima da lepršaju. Upravo sada bih želela da živim
Upravo sada bih želela da osetim
Upravo sada bih želela da živim,
Upravo sada!
Da osetim vazduh u plućima
Da osetim kako mi krv pulsira
Znajući za svetlost u svojim očima
I da vreme prolazi.
Da osetim vazduh u plućima
Da osetim kako mi krv pulsira
Znajući za svetlost u svojim očima
I da vreme prolazi. Upravo sada! Upravo sada bih želela da živim
Upravo sada bih želela da osetim
Upravo sada bih želela da živim,
Upravo sada!
Da osetim vazduh u plućima
Da osetim kako mi krv pulsira
Znajući za svetlost u svojim očima
I da vreme prolazi.
Da osetim vazduh u plućima
Da osetim kako mi krv pulsira
Znajući za svetlost u svojim očima
I da vreme prolazi. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com