PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Lara Fabian – J’ai besoin de parler

Izvođač: Lara Fabian - Naziv pesme: J'ai besoin de parler 

Tekst & Prevod: Lara Fabian - J'ai besoin de parler Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Lara Fabian! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Lara Fabian i pogledajte koje još pesme imamo od Lara Fabian u našoj arhivi, kao što je J'ai besoin de parler.

ORIGINAL

Tu rentres du bureau
Tu te sers un whisky
Parce que t´en as plein l´dos
De t´battre avec la vie
Tu me prends dans tes bras
Mais tu m´demandes même pas
Comment ça va
Tu t´assois dans ton coin
Tu ne me dis jamais rien
Tu penses à tes affaires
C´est ton seul univers
Tellement qu´j´me dis parfois
Que si j´n´étais pas là
Tu t´en apercevrais même pas
Tu t´en apercevrais même pas {Refrain:}
J´ai besoin de parler
De parler à quelqu´un
À quelqu´un qui voudrait
Simplement m´écouter
J´ai besoin moi aussi
De parler de ma vie
Si ce n´est pas à toi
Dis-moi à qui?
J´ai besoin de parler
Besoin de te parler
Pour savoir où j´en suis
De ma vie avec toi
J´en suis même arrivée
Jusqu´à me demander
Est-ce que je t´aime
Autant qu´avant? Tu te lèves toujours tôt
Tu dévores tes journaux
Tout s´qui s´passe entre nous
On dirait que tu t´en fous
Mais s´qui s´passe
En Iran ou en Afghanistan
Ça, ça te passionne Et quand tu n´téléphones
Au milieu d´la journée
C´est pour me demander
C´que j´ai fait pour dîner
Mais qu´est c´que tu dirais
Si un soir tu rentrais
Et tu ne trouvais plus personne
Non, tu ne trouvais plus personne
{au Refrain, 2x} 

PREVOD

Vraćaš se iz kancelarije
Uzimaš viski
Zato što ti se smučilo
Da se boriš sa životom
Uzimaš me u naručje
Ali čak me i ne pitaš
Kako sam
Sediš u svom ćošku
Nikad mi ništa ne kažeš
Misliš o svojim problemima
To je samo tvoj svet
Tako da ponekad kažem sebi
Kad ne bih bila tu
Ti ne bi ni primetio
Ti ne bi ni primetio Refren:
Imam potrebu da pričam
Da pričam sa nekim
Sa nekim ko bi hteo
Samo da me sluša
Imam potrebu takođe
Da pričam o mom životu
Ako ne tebi
Reci mi kome?
Imam potrebu da pričam
Potrebu da pričam
Kako bih znala gde sam
U životu sa tobom
Došla sam do toga
Da se pitam
Da li te volim
Isto kao i pre? Uvek ustaješ rano
Čitaš svoje novine
Sve što se događa među nama
Ne zanima te
Ali šta se zbiva
U Iranu ili Avganistanu
To, to je tvoja strast A kada me zoveš
U sred dana
To je da bi me pitao
Šta spremam za večeru
Ali šta bi rekao
Kad bi se jedne večeri vratio
I ne bi zatekao nikoga
Ne, ne bi zatekao nikoga Refren 2x 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com