PREVOD24.COM

Izvođač: Lara Fabian - Naziv pesme: Je t'aime 

Tekst & Prevod: Lara Fabian - Je t'aime Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Lara Fabian! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Lara Fabian i pogledajte koje još pesme imamo od Lara Fabian u našoj arhivi, kao što je Je t'aime.

ORIGINAL

D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer D'accord, la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier Refrain :
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça D'accord je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix Refrain Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça Tu vois, je t'aime comme ça 

PREVOD

Volim te Slažem se , bilo je i drugih načina da raskinemo
Možda je malo polomljenog stakla moglo da nam pomogne
U ovoj gorkoj tišini odlučila sam da oprostim
Greške koje se mogu praviti kad se previše voli U redu , mala devojčica u meni uvek te je zvala
I skoro kao majka
ti si me ušuškavao , štitio me
Ukrala sam ti tu krv koju nismo trebali da delimo
Na kraju reči , snova , vrištaću Volim te ! Volim te !
Kao ludaka , kao vojnika ,
Kao filmsku zvezdu
Volim te , volim te
Kao vuka , kao kralja ,
Kao muškarca koji ja nisam
Vidiš , volim te baš tako U redu , ponudila sam ti sve svoje osmehe ,
Sve svoje tajne
Čak i one kojih je samo brat odani čuvar
U ovoj kamenoj kući
Đavo nas je gledao kako plešemo.
Toliko sam želela rat tela koji se pomiruju Volim te ! Volim te !
Kao ludaka , kao vojnika ,
Kao filmsku zvezdu
Volim te , volim te
Kao vuka , kao kralja ,
Kao muškarca koji ja nisam
Vidiš , volim te baš tako Vidiš , volim te baš tako ... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com