PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • L’Arpeggiata – La passacaglia della vita

Izvođač: L'Arpeggiata - Naziv pesme: La passacaglia della vita 

Tekst & Prevod: L'Arpeggiata - La passacaglia della vita Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od L'Arpeggiata! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od L'Arpeggiata i pogledajte koje još pesme imamo od L'Arpeggiata u našoj arhivi, kao što je La passacaglia della vita.

ORIGINAL

Oh come t'inganni
se pensi che gl'anni
non hann' da finire,
bisogna morire. È un sogno la vita
che par sì gradita,
è breve gioire,
bisogna morire.
Non val medicina,
non giova la China,
non si può guarire,
bisogna morire. Non vaglion sberate,
minarie, bravate
che caglia l'ardire,
bisogna morire.
Dottrina che giova,
parola non trova
Che plachi l'ardire,
bisogna morire. Non si trova modo
di scoglier 'sto nodo,
non val il fuggire,
bisogna morire.
Commun'è statuto,
non vale l'astuto
'sto colpo schermire,
bisogna morire. La morte crudele
a tutti è infedele,
ogn'uno svergogna,
morire bisogna.
È pur ò pazzia
o gran frenesia,
par dirsi menzogna,
morire bisogna. Si more cantando,
si more sonando
la Cetra, o Sampogna,
morire bisogna.
Si muore danzando,
bevendo, mangiando;
con quella carogna
morire bisogna. I Giovani, i putti
e gl'Huomini tutti
s'hann'a incenerire,
bisogna morire.
I sani, gl'infermi,
i bravi, gl'inermi
tutt'hann'a finire,
bisogna morire. E quando che meno
ti pensi, nel seno
ti vien a finire,
bisogna morire.
Se tu non vi pensi
hai persi li sensi,
sei morto e puoi dire:
bisogna morire. 

PREVOD

Oh, kako se varaš
ako misliš da će biti godina
i da one neće proći,
moramo umreti. Život je san
koji je tako sladak,
ali radost je kratka,
moramo umreti.
Ne vredi medicina,
Ne pomaže kinin,
ne možemo se izlečiti,
moramo umreti. Bezvredne su žalopojke,
pretnje, razočaranja,
i produkti hrabrosti naše.
moramo umreti.
Ne postoji doktrina,
nema tih reči koje
će hrabro ublažiti ovo,
moramo umreti. Nema načina
da se razmrsi taj čvor,
bežati ne vredi,
moramo umreti.
Za sve je to isto,
ne vredi lukavstvo
ne može se izbeći to,
moramo umreti. Okrutna smrti
ne veruješ nikom,
svakoga sramotiš,
moramo umreti.
Ludilo je to
ili veliki bes,
čini se kao da je laž,
umreti moramo. Da umrećemo pevajući,
da umrećemo svirajući
citru, ili gajde,
umreti moramo.
Da umrećemo igrajući,
pijući i jedući
i tako mučenički
umreti moramo. Mladi, deca
i svi ljudi
kao prah će završiti ,
moramo umreti.
I zdravi, bolesni,
i dobri, nepokretni
svi će skončati,
moramo umreti. I kada o tome najmanje
mislite, u sebi
svemu dolazi kraj,
moramo umreti.
Ako ne misliš o tome
izgubo si osećanja,
mrtav si i možeš reći:
moram umreti. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com