PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Laura Miller ( Laura Miller) – Si me dejas no vale

Izvođač: Laura Miller ( Laura Miller) - Naziv pesme: Si me dejas no vale 

Tekst & Prevod: Laura Miller ( Laura Miller) - Si me dejas no vale Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laura Miller ( Laura Miller)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laura Miller ( Laura Miller) i pogledajte koje još pesme imamo od Laura Miller ( Laura Miller) u našoj arhivi, kao što je Si me dejas no vale.

ORIGINAL

La maleta en la cama,
preparando tu viaje,
un billete de ida
y en el alma coraje.  En tu cara de niño
se adivina el enfado,
por más que te enojes
quiero estar a tu lado.  Y pensar que me dejas
por un desengaño,
por una aventura
que ya he olvidado.  No quieres mirarme,
no quieres hablar,
tu orgullo está herido,
te quieres marchar.  Si me dejas no vale,
si me dejas no vale,
dentro de una maleta
todo nuestro pasado no puedes llevar.
Si me dejas no vale,
si me dejas no vale,
me parece muy caro el precio
que ahora yo debo pagar.  Si me dejas no vale.  Deja todo en la cama
y háblame sin rencor,
si yo te hice daño,
te pido perdón.  Si te he traicionado
no fue de verdad,
el amor siempre queda
y el momento se va.  Si me dejas no vale,
si me dejas no vale,
dentro de una maleta
todo nuestro pasado no puedes llevar.
Si me dejas no vale,
si me dejas no vale,
me parece muy caro el precio
que ahora yo debo pagar. 

PREVOD

Кофер на кревету
спремаш своје путовање
у једном правцу
храбре душе На твом дечијем лицу
може се наслутити бес
колико год да си љут
желим остати са тобом Помисао да ме оставиш
због једне преваре
због једне авантуре
коју сам већ заборавила нећеш да ме погледаш
нећеш да разговараш
твој понос је повређен
хоћеш да одеш. Ако ме оставиш не важи се
ако ме оставиш не важи се
у једном коферу
целу нашу прошлост не можеш однеети
ако ме оставиш не важи се
ако ме оставиш не важи се
чини ми се прескупа цена
коју сада треба да платим Ако ме оставиш, не важи се Пусти све то кревет
и разговарајмо без беса
ако сам те повредила
тражим ти опроштај Ако сам те издала
није било стварно
љубав увек остаје
а тренутак одлази Ако ме оставиш не важи се
ако ме оставиш не важи се
у једном коферу
целу нашу прошлост не можеш однеети
ако ме оставиш не важи се
ако ме оставиш не важи се
чини ми се прескупа цена
коју сада треба да платим 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com