PREVOD24.COM

Izvođač: Laura Pausini - Naziv pesme: Bastaba 

Tekst & Prevod: Laura Pausini - Bastaba Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laura Pausini! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laura Pausini i pogledajte koje još pesme imamo od Laura Pausini u našoj arhivi, kao što je Bastaba.

ORIGINAL

La sonrisa de regreso que contesta otra sonrisa
Bastaba
Un espacio compartido con las cosas más sencillas
Bastaba
Un hotel en cualquier parte de Europa
Se podía hablar jugando a quitarnos la ropa
Convertimos las peleas en paces
El primero que se rinde y lo dice, ya sabe  ¿Cómo pudimos llegar a querernos tan mal? De verdad no lo sé
¿Cómo has podido decirme que aquí cada uno sabrá lo que hacer?  Un paseo por el centro y sentarnos en un banco
Bastaba
Hacer caso a tus consejos aunque estés equivocado
Bastaba
Y romper con nuestras buenas maneras
Con las que disimulamos errores y quejas
Sumergirnos bajo el agua helada
Y aceptar que ya sabemos que es agua pasada  Cómo pudimos llegar a querernos tan mal, de verdad no lo sé
Cómo has podido decirme que aquí cada uno sabrá lo que hacer
Cómo caímos tan bajo tú y yo
Cómo pudimos echarnos en cara que el odio nos vence a los dos  Bastaba
Darnos todo aunque sea poco, o que entiendes tú por poco
Bastaba
Y tragarnos las palabras en las calles de Ginebra
Bastaba
Esta noche abre los ojos y nos mira
Viendo las caricias pobres en guerra
Esta noche abre los ojos y nos mira
Viendo lágrimas de plata cayendo en la tierra  ¿Cómo pudimos llegar a querernos tan mal? De verdad no lo sé
¿Cómo has podido decirme que aquí cada uno sabrá lo que hacer?
(Bastaba)
Ya sabrá lo que hacer
Bastaba
Bastaba
Bastaba
Acuérdate cuando bastaba
Bastaba
Bastaba
Bastaba 

PREVOD

Povratni osmeh koji odgovara drugom osmehu
Bio je dovoljan
Prostor koji delimo i jednostavne stvari
Bio je dovoljan
Jedan hotel u bilo kom delu Evrope
Moglo se pričati igrajući se skidanja odeće
Pretvorili smo svađe u mirove
Prvi koji se preda i kaže, već zna Kako smo mogli da prestanemo da se volimo? Zaista ne znam
Kako si mogao da mi kažeš da će ovde svako znati šta da radi? Šetnja kroz centar i sedenje na klupi
Bilo je dovoljno
Slušati tvoje savete iako nisi bio u pravu
Bilo je dovoljno
I da završimo sa našim dobrim načinima
Kojima skrivamo greške i pritužbe
Da se osvestimo pod ledenom vodom
I prihvatimo da znamo da je gotovo Kako smo mogli da prestanemo da se volimo, zaista ne znam
Kako si mogao da mi kažeš da će ovde svako znati šta da radi?
Kako smo tako nisko pali ti i ja
Kako smo mogli jedno drugome da nabijamo na nos da nas mržnja pobeđuje? Bilo je dovoljno
Da damo sve jedno drugom makar to bilo malo, ili da ti razumeš zamalo
Bilo je dovoljno
I da progutamo reči na ženevskim ulicama
Bilo je dovoljno
Ova noć otvara oči i gleda nas
Gledajući siromašna milovanja u ratu
Noćas otvori oči i pogledaj nas
Gledajući srebrne suze kako padaju na zemlju Kako smo mogli da prestanemo da se volimo, zaista ne znam
Kako si mogao da mi kažeš da će ovde svako znati šta da radi?
(Bilo je dovoljno)
Znaće šta da radi
Bilo je dovoljno
Bilo je dovoljno
Bilo je dovoljno
Seti se kada je bilo dovoljno
Bilo je dovoljno
Bilo je dovoljno
Bilo je dovoljno 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com