PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Laura Pausini – Bendecida pasión

Izvođač: Laura Pausini - Naziv pesme: Bendecida pasión 

Tekst & Prevod: Laura Pausini - Bendecida pasión Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laura Pausini! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laura Pausini i pogledajte koje još pesme imamo od Laura Pausini u našoj arhivi, kao što je Bendecida pasión.

ORIGINAL

Y si fuese por cobardía
toda esta melancolía que me invade
todas las noches.
Y si fuesen tan sólo celos
que me hacen ver mil cosas
que existen nada más que aquí en mi mente.
Y si fuesen emociones
todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí.
Cuando leo en tu pensamiento y
no encuentro sentimiento
yo comprendo que ya no eres mío.
Y si fuesen mis canciones
hechas para recordarte
los momentos que tú fuiste mío, eh...
Y si fuese una ilusión
toda esta bendecida pasión
que por un instante me ha llevado lejos
me ha llevado lejos.  Y si fuese por cobardía
toda esta melancolía que me invade
todas las noches.
Y si fuesen tan sólo celos
que me hacen ver mil cosas
que existen nada más que aquí en mi mente.
Y si fuesen emociones
todas estas sensaciones de fastidio y de locura en mí.
Cuando leo en tu pensamiento y
no encuentro sentimiento
yo comprendo que ya no eres mío.
Y si fuesen mis canciones
hechas para recordarte
los momentos que tú fuiste mío, eh...
Y si fuese una ilusión
toda esta bendecida pasión
que por un instante me ha llevado lejos
me ha llevado lejos.  Y si fuesen mis canciones
hechas para recordarte
los momentos que tú fuiste mío.  Y si fuese una ilusión
toda esta bendecida pasión
que por un instante me ha llevado lejos.  Y si fuese una ilusión
que por un instante me ha llevado lejos.  Y si fuese una ilusión
toda esta bendecida pasión
que por un instante me ha llevado lejos. 

PREVOD

Ako je zbog kukavičluka
Sva ta potištenost koja me obuzima
Svake noći
I ako je ljubomora
Ono što je učinilo da vidim hiljadu stvari
Koje postoje samo u mojoj glavi
I ako su bila osećanja
Sva ona osećanja smetnje i ludosti u meni
Kada ti čitam misli
i ne pronalazim osećanja
Shvatam da više nisi moj
I ako su bile moje pesme
Napravljene da te podsete
Na trenutke kada si bio moj, eh
I ako je bila iluzija
Sva ta blagoslovena strast
Koja me je na trenutak ponela daleko
Ponela daleko Ako je zbog kukavičluka
Sva ta potištenost koja me obuzima
Svake noći
I ako je ljubomora
Ono što je učinilo da vidim hiljadu stvari
Koje postoje samo u mojoj glavi
I ako su bila osećanja
Sva ona osećanja smetnje i ludosti u meni
Kada ti čitam misli
i ne pronalazim osećanja
Shvatam da više nisi moj
I ako su bile moje pesme
Napravljene da te podsete
Na trenutke kada si bio moj, eh
I ako je bila iluzija
Sva ta blagoslovena strast
Koja me je na trenutak ponela daleko
Ponela daleko I ako su bile moje pesme
Napravljene da te podsete
Na trenutke kada si bio moj, eh I ako je bila iluzija
Sva ta blagoslovena strast
Koja me je na trenutak ponela daleko I ako je bila iluzija
Koja me je na trenutak ponela daleko I ako je bila iluzija
Sva ta blagoslovena strast
Koja me je na trenutak ponela daleko 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com