PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Laura Pausini – Come si fa

Izvođač: Laura Pausini - Naziv pesme: Come si fa 

Tekst & Prevod: Laura Pausini - Come si fa Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laura Pausini! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laura Pausini i pogledajte koje još pesme imamo od Laura Pausini u našoj arhivi, kao što je Come si fa.

ORIGINAL

Te l'avevo detto che
capitava anche a noi
dicono che il nome e'
crisi dei tre anni e poi
sembra faccia bene sai
serve a far riflettere
con te io ci riproverei
ma e' presto per decidere e ora cosa siamo noi
voci in un telefono
e mentre parliamo qui
accanto a me t'immagino
a volte non so più chi sei
ne che lineamenti hai
chi può dire come andrà
l'ho già chiesto al cuore e non lo sa come si fa
a dirsi addio
se proprio adesso amore mio
io penso a te
tu pensi a me
che fine strana e' questa qua come si fa a dare il via
a questa lunga anestesia
che ci addormenta insieme
ma da soli poi ci sveglierà e ora cosa siamo dentro noi
solo un fiume di malinconia
quanto amore ancora ti darei
ma quanto amore abbiam buttato via
ed io per non soffrire più
strappo la fotografia
che e' finita dillo tu
ma il coraggio in fondo chi ce l'ha come si fa
a dirsi addio
e a ritornare ognuno suo
dopo che insieme abbiam vissuto
solo di felicità come si fa
a non dire si
per poi spaccarsi in due cosi'
io qua tu la
davanti a due finestre
in mezzo a due città diverse noi come si fa amore mio
(come si fa
a dirsi addio
se proprio adesso amore mio
io penso a te
tu pensi a me
che fine strana e questa qua) non dirmi come si fa
a dirsi addio
ora lo so
amore mio
io perdo te
tu perdi me
perché mi lasci qui da sola
come si fa amore mio te l'avevo detto che
capitava anche a noi
un amore immenso che
se anche un giorno ci si lascia, non finisce mai 

PREVOD

Rekla sam ti da
se desava i nama
govore da ime je
kriza trece godine i posle
deluje da cini dobro, znas
potrebna je da bi razmislili
sa tobom bih prolala opet
ali je prerano da odlucim i sta smo sada mi
glasovi u telefonu
i dok pricamo ovde
kraj sebe te zamisljam
po nekad ne znam vise ko si
ni kakve su ti crte lica
ko moze da kaze kako ce biti
vec sam pitala srce i ne zna kako se moze
reci zbogom
ako bas sad, ljubavi moja
ja mislim na tebe
ti mislis na mene
kako je cudan ovaj kraj kako se moze zapoceti
ova duga anestezija
koja nas zajedno uspavljuje
ali ce nas posle same probuditi i sta smo sada u nama
samo reka melanhonije
koliko bih ti ljubavi jos dala
koliko smo ljubavi bacili
i ja, da ne bih vise patila
cepam sliku
da je gotovo, to kazi ti
ali na kraju ko ima hrabrosti kako se moze
reci zbogom
i vratiti se svako svoj
posle sto smo zajedno ziveli
smo do srece kako se moze
ne reci da
da bi se posle pocepali ovako na dva dela
ja ovde, ti tamo
ispred dva prozora
u sred dva druga grada mi kako se moze, ljubavi moja
(kako se moze
reci zbogom
ako bas sad, ljubavi moja
ja mislim na tebe
ti mislis na mene
kako je cudan ovaj kraj) ne reci mi kako se moze
reci zbogom
sada znam
ljubavi moja
ja gubim te
ti gubis me
jer me ostavljas ovde samu
kako se moze, ljubavi moja rekla sam ti da
se i nama desava
jedna ogromna ljubav sto
i ako se nekog dana rastanemo, nikad nema kraja 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com