PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Laura Pausini – Como una danza

Izvođač: Laura Pausini - Naziv pesme: Como una danza 

Tekst & Prevod: Laura Pausini - Como una danza Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laura Pausini! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laura Pausini i pogledajte koje još pesme imamo od Laura Pausini u našoj arhivi, kao što je Como una danza.

ORIGINAL

Me perderé, se me hace extraño mas lo asumiré
mientras miro sin sentido a la pared.
caminaré al desierto que se há abierto frente a mí
en la huella de un perdido paraíso
que ya nadie quiso dividir.
Sola ya no se vivir
Como un ladrón iré sin saber que
lo que es el mal, lo que es el bien
sin al menos conoсer lo que há pasado.
como una danza va
la vida avanza y ya lejos nos llevará
Y va, como un océano que baila
dicéndome cuánto me equivoqué.
Porque ya sola aquí
ya no sabré vivir.
Sola ya no se vivir
Me salvaré, porque si esta vida cambia, yo también
por un beso que he buscado,
que hasta ayer no pudo ser
es morirse o puedes renacer así.
Cuantas caricias hay cuánta melancolía.
El dolor tarde o temprano se termina
como un vértigo que me domina
y que me hará sentir
ahora viva.
Ah, como una danza va
la vida avanza y ya lejos nos llevará.
Y va, como un océano que baila diciéndome
que ahogaría en él
cuánto me equivoqué.
Ah, como una danza va
la vida avanza y ya nunca nos dejará.
Y va, busca esperanzas, va
como una danza y ya mis ojos brillarán
porque yo sola ya no volveré a llorar.
Como una danza.
La vida cambia y cambiaré
como una danza viviré
con la esperanza que busqué.
Como una danza la vida avanza, como una danza. 

PREVOD

Izgubiću se, čudno mi je ali pretpostaviću
Dok gledam bez smisla u zid
Hodaću ka pustinji koja se otvorila preda mnom
Na tragu jednog izgubljenog raja
Koji niko nije hteo da podeli
Sama više ne znam da živim
Ići ću kao lopov
Neću znati šta je loše, a šta dobro
A da ne saznam makar šta se dogodilo
Kao jedan ples ide
Život napreduje i daleko će nas odvesti
I ide, kao okean koji pleše
Govoreći mi koliko sam pogrešila
Zato što sam sama ovde
Neću znati da živim
Sama više neću živeti
Spasiću se, zato što ako se ovaj život menja, i ja ću takođe
Za jedan poljubac koji sam tražila
Koji do juče nije mogao da se dogodi
To je umreti ili možeš ponovo da se rodiš tako
Koliko dodira ima, koliko melanholije
Bol se pre ili kasnije završava
Kao vrtoglavica koja me kontroliše
I koja će učiniti da se osećam
Sada živa
Kao jedan ples ide
Život napreduje i daleko će nas odvesti
I ide, kao okean koji pleše
Govoreći mi
Koliko sam pogrešila
Kao jedan ples ide
Život napreduje i nikad nas neće ostaviti
I ide, traži nade, ide
Kao jedan ples i moje oči će se sijati
Zato što sama više neću plakati
Kao jedan ples
Život se menja i promeniću se
Živeću kao jedan ples
Sa nadom koju sam tražila
Kao jedan ples život napreduje, kao jedan ples 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com