PREVOD24.COM

Izvođač: Laura Pausini - Naziv pesme: Dos 

Tekst & Prevod: Laura Pausini - Dos Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laura Pausini! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laura Pausini i pogledajte koje još pesme imamo od Laura Pausini u našoj arhivi, kao što je Dos.

ORIGINAL

Donde vas
Y como estas
Es dificil ver
La realidad
Miro el rojo del semaforo
Te busco yo entre tanta gente
A pie en taxi y en el autobus
Miradas que se cruzan y se van
Como viento rapido
En el caos del trafico
Y un claxon tras de otro a pensar
Donde vas
Como estas
Cambiare
Si cambiaras
Como dos
Tu y yo
Dos luchadores
Dos heroes y
Dos canciones de amor
Por siempre tu y yo
Con la mismas palabras
La misma pasion
Yo quisiera decirte ahora que tu te vas
Si amor das amor sentiras y de amor viviras
Oh oh oh
De esta noche di tu que haras
Llamo una y otra vez
Pero tu no estas en casa: “Dejarme un mensaje”
Tu voz me suena tan extraña que yo
Yo no se que decirte
Ahora yo saldre a buscarte
Se que esta noche te еncontrare
Donde vas
Como estas
Yo no se
Donde estaras
Estoy aqui
Como tu
Con miedo de amarte ahora
Y por
Dos minutos dos horas
Una eternidad
Somos olas perdidas
En esta ciudad
Donde nacen y crecen amores
Como entre tu y yo
Yo quisiera decirte
Ahora que tu te vas
Si amor das,amor sentiras
Y de amor viviras
Como estas
Tu y yo
Somos dos
Mas que dos
Dos por sempre
somos dos 

PREVOD

Kuda ideš?
I kako si?
Teško je videti
Stvarnost
Gledam u crveno svetlo na semaforu
Tražim te među mnogo ljudi
Na hod do taksija i autobusa
Pogledi koji se susreću i odlaze
Kao brzi vetar
U saobraćajnoj gužvi
I sirena nakon prethodne podstiče na razmišljanje
Kuda ideš?
I kako si?
Promeniću se
Ako se i ti promeniš
Kao dvoje
Ti i ja
Dvoje boraca
Dvoje heroja
Dve ljubavne pesme
Zauvek ti i ja
Sa istim rečima
Ista strast
Volela bih ti sada reći da odeš
Ako ljubav pružiš, ljubav ćeš i osetiti i ljubav proživećeš
Oh oh oh
Od ove noći reci šta ćeš raditi
Dozivam jednom i ponovo
Ali ti nisi kući:"Ostavite mi poruku"
Tvoj glas čini mi se čudnim da ja
Ne znam šta bih ti rekla
Sad idem napolje da te tražim
Znam da ću te ove noći pronaći
Kuda ideš?
I kako si?
Ja ne znam
Gde ćeš ti biti
Ovde sam
Kao ti
Bojeći se da te sada volim
I za
Dva minuta, dva sata
Jedna večnost
Kao izgubljeni talasi
U ovom gradu
Gde se rađaju i rastu ljubavi
Kao između tebe i mene
Sada kada odlaziš
Ako daš ljubav, osetićeš je
I od ljubavi živećeš
Kako si?
Ti i ja
Smo dva
Više nego dva
Zauvek dvoje
Dvoje smo 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com