PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Laura Pausini – El caso está perdido

Izvođač: Laura Pausini - Naziv pesme: El caso está perdido 

Tekst & Prevod: Laura Pausini - El caso está perdido Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laura Pausini! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laura Pausini i pogledajte koje još pesme imamo od Laura Pausini u našoj arhivi, kao što je El caso está perdido.

ORIGINAL

Nunca lo imaginé,
hoy me voy
de aquí
espejos rotos te dejaré,
ya me voy
no regresaré Hay una vida
una sola
que no te reprocharé ¿Y te acuerdas de mí?
¿de lo que era? yo me acuerdo de ti
de todo tu mal,
quizás te afectará
mirarme ahora.
¿Qué condena cumplirás?
¿Qué condena cumplirás? Dejo atrás los errores que
ya por fin
no repetiré
mi perdón te lo evitaré,
desde ahora
perdónate. Hay una vida
una sola
y la volveré a querer. ¿Y te acuerdas de mí?
¿de lo que era?
yo me acuerdo de ti
de todo tu mal
quizás te afectará
mirarme ahora
¿Cuál excusa implorarás?
¿Cuál excusa implorarás? Me decías
eres mi destino
en mis viajes
quédate a mi lado
Me tenías
siempre en primer plano
de repente
el caso está perdido. Yo me acuerdo de ti
recuerdo ahora
sin sentencia quedarás
sin sentencia quedarás ¿Nos recuerdas aún?
Hoy me voy,
no regresaré! 

PREVOD

Nikada to nisam zamisljala,
danas odlazim
odavde,
razbijena ogledala cu ti ostaviti,
sad odlazim,
necu se vratiti. Postoji jedan zivot,
jedan samo,
koji ti necu zameriti. I secas li se mene?
onoga sto sam bila? Ja se secam tebe,
svog tvog zla,
mozda ce uticati na tebe
da me gledas sada.
Koju kaznu ces izvrsiti?
Koju kaznu ces izvrsiti? Ostavljam iza greske koje
sad konacno
necu ponoviti,
moj oprostaj cu ti izbeci,
od sada
oprosti sam sebi. Postoji jedan zivot,
jedan samo
i ponovo cu ga voleti. I secas li se mene?
onoga sto sam bila?
Ja se secam tebe,
svog tvog zla,
mozda ce uticati na tebe
da me gledas sada.
Koji izgovor ces moliti?
Koji izgovor ces moliti? Govorio si mi,
ti si moja sudbina,
na mojim putevima
ostani uz mene.
Imao si me
uvek u prvom planu,
iznenada
slucaj je izgubljen. Ja se secam tebe,
secam se sada,
bez presude ces ostati,
bez presude ces ostati. Secas li se nas jos uvek?
Danas odlazim,
necu se vratiti! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com