PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Laura Pausini – In assenza di te

Izvođač: Laura Pausini - Naziv pesme: In assenza di te 

Tekst & Prevod: Laura Pausini - In assenza di te Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laura Pausini! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laura Pausini i pogledajte koje još pesme imamo od Laura Pausini u našoj arhivi, kao što je In assenza di te.

ORIGINAL

Io come un albero nudo senza te
Senza foglie e radici ormai
Abbandonata così
Per rinascere mi servi qui Non c'è una cosa che non ricordi noi
In questa casa perduta ormai
Mentre la neve va giù
È quasi Natale e tu non ci sei più E mi manchi, amore mio
Tu mi manchi come quando cerco Dio
E in assenza di te
Io ti vorrei per dirti che
Tu mi manchi, amore mio
Il dolore è forte come un lungo addio
E l'assenza di te
È un vuoto dentro me Perché di noi è rimasta l'anima
Ogni piega, ogni pagina
Se chiudo gli occhi sei qui
Che mi abbracci di nuovo così E vedo noi stretti dentro noi
Legati per non slegarsi mai
In ogni lacrima tu sarai
Per non dimenticarti mai E mi manchi, amore mio
Così tanto che ogni giorno muoio anchi'io
Ho bisogno di te
Di averti qui per dirti che Tu mi manchi, amore mio
Il dolore è freddo come un lungo addio
E in assenza di te
Il vuoto è dentro me Tu mi manchi, amore mio
E mi manchi come quando cerco Dio
Ho bisogno di te
Di averti ancora qui con me E mi manchi, amore mio
Così tanto che vorrei seguirti anch'io
E in assenza di te
Il vuoto è dentro me Grido il bisogno di te
Perché non c'è più vita in me Vivo in assenza
In assenza di te 

PREVOD

Kao ogoljeno drvo bez tebe sam
Bez lišća i korenja već
Napuštena tako
Da bih oživela trebaš mi ovde. Ne postoji jedna stvar koja nema sećanje na nas
U ovoj izgubljenoj kući
Dok sneg pada dole
Skoro je Božić a ti nisi više tu
I nedosatejš mi,ljubavi moja. Nedostaješ mi kao kada tražim Boga
I u tvom odsustvu,želela bih te
Da ti kažem da...
Nedostaješ mi,ljubavi moja
Bol je jaka kao jedno dugo zbogom
I tvoje odsustvo
Je praznina u meni. Jer je naša duša ostala
Svaka bora,svaka stranica
Ako zatvorim oči,tu si.
Tako me ponovo grliš. I vidim da smo jedno uz drugo
Spojeni da se nikada ne razdvojimo
U svakoj suzi bićeš ti
Da te ne zaboravim nikada. I nedostaješ mi,ljubavi moja
Toliko da svaki dan umirem i ja
Trebaš mi
Da te imam ovde da ti kažem. Nedostaješ mi ti,ljubavi moja
Bol je hladna kao i jedan dug rastanak
I tvoje odsustvo
Je praznina u meni. Nedostaješ mi,ljubavi moja
Nedostaješ mi kao kada tražim Boga
Trebaš mi
Da te imam opet ovde uz sebe. I nedostaješ mi,ljubavi moja
Toliko da bih želela pratiti te
I tvoje odsustvo,
Praznina je u meni. Dozivam potrebu za tobom
Jer više nema života u meni. Živim u odsustvu
U tvom odsustvu. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com