PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Laura Pausini – La mia risposta

Izvođač: Laura Pausini - Naziv pesme: La mia risposta 

Tekst & Prevod: Laura Pausini - La mia risposta Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laura Pausini! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laura Pausini i pogledajte koje još pesme imamo od Laura Pausini u našoj arhivi, kao što je La mia risposta.

ORIGINAL

E al destino io non ci ho creduto mai
fino a quando mi hai cambiata tu
la mia nave è sempre andata libera
como vela solo la mia anima
ma finivo i giorni senza logica
e ogni notte una domanda in più
mi sentivo come presa in trappola
chiusa in una scatola di plastica
ed ho ballato in equilibrio fino a che
mi sono fatta troppo fragile
e nello specchio quante volte ho chiesto se
c´è ancora un po´ d´amore anche per me Ora so
Che la mia risposta sei tu
Perche’
Vivo di te
Ora so
Che c’e’ una risposta per me
Per me
Sei tu ed ho amato senza mai decidere
con un cuore nomade
ogni fuoco ritornava cenere
le mie impronte segni sulla polvere
ho abitato la noia buttando via
il mio tempo che non torna più
barricandomi di solitudine
ho pregato che arrivassi tu
Immaginando un´altra vita insieme a te
di giorni facili
e giorni un po´ più facili
più semplici
e quante volte nello specchio ho chiesto a me
l´amore quello vero poi cos´è Ora so
Che la mia risposta sei tu
Perche’
Vivo di te
Non saro’ mai piu’ la stessa perche’
Tu sei
Piu! Forte di me
Ora so
E questo mi basta di te
Non ho
Dubbi per me Come un cerchio che una fine non ha mai
come l´alba che ritorna sempre sai
ritorna sempre sai
il tempo del mio tempo adesso sei
ed ogni cosa ha un senso intorno a noi
e non ritorneranno mai Dubbi per me
Ora so
Che la mia risposta sei tu
Perche’
Tu sei come me
Ora so
Che un’altra risposta non c’e’
Perche’
io vivo di te
Vivo di te 

PREVOD

Nikada nisam verovala u sudbinu
Dok ti to za mene nisi promenio
Moja lađa je uvek plovila slobodno
Kao valovi moja duša sama
Završavala sam svoje dane bez logike
I svake noći jedno pitanje više
Osećala sam se zaustavljenom
Zatvorenoj u plastičnoj kutiji
I plesajuč u ravnoteži dok nisam
Postala previše krhka
I koliko puta u ogledalu sam se zapitala
Da li još uvek postoji ljubav za mene Sada znam
Da moj odgovor si ti
Jer
Živim zbog tebe
Sada znam
Da postoji odgovor za mene
Za mene
Ti si Volela sam bez odluka
Sa lutajučim srcem
Svaka vatra se vratih u pepeo
Moji otisci u prahu
Živela sam bacajući daleko dosadu
Vreme koje se više neće vratiti
Barikadirajuči sebe u samoću
Molila sam da ti dođeš
Zamišljajući drugi život s tobom
Lakše dane
I dane malo lakše
Mnogo jednostavnije
I koliko puta sam se u ogledalu zapitala
Da li je ova ljubav stvarna Sada znam
Da si ti moj odgovor
Jer
Živim za tebe
Nikada više neću biti ista
Jer si ti
Jači od mene
Sada znam
I to je dovoljno za mene
Nemam više
Sumnjih za mene Kao krug koji nema kraja
Kao svitanje koje se uvek vrača, ti znaš
Uvek se vrača, ti znaš
Ti si sada vreme mojeg vremena
I sve oko nas ima smisla
I neće se više vratiti Sumnje za mene
Sada znam
Da si ti moj odgovor
Jer
Si kao ja
Sada znam
Da ne postoji drugi odgovor
Jer
Živim zbog tebe
Živim zbog tebe 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com