PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Laura Pausini – Un proyecto de vida en común

Izvođač: Laura Pausini - Naziv pesme: Un proyecto de vida en común 

Tekst & Prevod: Laura Pausini - Un proyecto de vida en común Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Laura Pausini! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Laura Pausini i pogledajte koje još pesme imamo od Laura Pausini u našoj arhivi, kao što je Un proyecto de vida en común.

ORIGINAL

Lo sé
Todo el abismo que ves
Es evidente más yo
Salto al vacío, al revés
Sobrevolaré
Puede
Que no seas como yo
Tan iguales admito que no
Puede
Que el opuesto sea amor La vida no es como la quieres imaginar, créeme
Que esta teoría se contradice al practicar
¿Aceptarás lo que yo quiero aún?
Nuestro proyecto de vida en común
¿Lo aceptarás? Lo sé
Las cosas no van siempre bien
Y yo la excepción no seré
Aún desarmada así
Hoy lucho por ti
Me quedo
De pie aunque sé
Que el alma humana invencible no es
Hoy puedo
Convencerte de que La vida no es como la quieres imaginar
Que esta teoría se contradice al practicar
Te demostraré
Que no hay vacío ni son blancas la paginas
¿Aceptarás lo que yo quiero aún?
Nuestro proyecto de vida en común
¿Lo aceptarás porque lo quieres tú? Por ti yo lo haré
Por no perder una ocasión que es
La última
¿Aceptarás?
Yo aceptaré
Por ti lo haré Porque
Cuando me miras así
Es tan evidente 

PREVOD

Znam,
sav ambis koji vidis
je ocigledan, vise ja
skacem u prazninu, naopacke
preletecu.
Moze biti
da nisi kao ja,
tako isti, priznajem da ne.
Moze biti
da opklada bude ljubav. Zivot nije kakav zelis da zamisljas, veruj mi,
da se ova teorija suprostavlja praksi.
Hoces li prihvatiti ono sto zelim jos uvek?
Nas projekat zajednickog zivota.
Hoces li prihvatiti? Znam,
stvari ne idu uvek dobro
i ja izuzetak necu biti,
cak razoruzana ovako,
danas se borim za tebe.
Ostajem
na nogama iako znam
da ljudska dusa nije nepobediva,
danas te mogu
ubediti da... Zivot nije kakav zelis da zamisljas
da se ova teorija suprostavlja praksi.
Pokazacu ti,
da ne postoji praznina, niti su bele stranice.
Hoces li prihvatiti ono sto zelim jos uvek?
Nas projekat zajednickog zivota.
Hoces li prihvatiti zato sto zelis ti? Za tebe cu uraditi
da ne bih izgubila priliku koja je
poslednja.
Hoces li prihvatiti?
Ja cu prihvatiti,
za tebe cu uraditi. Jer
kada me tako gledas
to je tako ocigledno. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com