PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Los Rebujitos – Cuatro soldaditos

Izvođač: Los Rebujitos - Naziv pesme: Cuatro soldaditos 

Tekst & Prevod: Los Rebujitos - Cuatro soldaditos Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Los Rebujitos! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Los Rebujitos i pogledajte koje još pesme imamo od Los Rebujitos u našoj arhivi, kao što je Cuatro soldaditos.

ORIGINAL

Verde, verde, verde mayo,
verde es la primavera,
cuatro son los soldaditos
que se marchan para la guerra.
Unos ríen otros cantan
y otros llevan mucha pena
pero el más pequeño de todos
es el que más penita lleva. Le pregunta el capitán:
¿Por qué llevas tanta pena?
¿Si es por madre o es por padre,
o es porque vas a la guerra?
Ni es por madre ni es por padre
ni porque voy a la guerra.
Es por una muchachita
que me la he dejado en tierra. Echa la mano al bolsillo
saca una foto de ella
y hasta el mismo capitán
se había enamorado de ella.
Coge tu caballo blanco
y vete con tu doncella
que por un soldado menos
no perderemos la guerra. Le pregunta el capitán:
¿Por qué llevas tanta pena?
¿Si es por madre o es por padre,
o es porque vas a la guerra?
Ni es por madre ni es por padre
ni porque voy a la guerra.
Es por una muchachita
que me la he dejado en tierra. Abre la puerta cielito,
abre la puerta doncella
Que por tu carita linda
me han librado de la guerra.
Ella sale a recibirlo
con lágrimas en la cara.
Se ha librado de la guerra
el hombre que más amaba. Le pregunta el capitán:
¿Por qué llevas tanta pena?
¿Si es por madre o es por padre,
o es porque vas a la guerra?
Ni es por madre ni es por padre
ni porque voy a la guerra.
Es por una muchachita
que me la he dejado en tierra. (se repite dos veces) Verde, verde, verde mayo,
verde es la primavera,
cuatro son los soldaditos
que se marchan para la guerra… 

PREVOD

Zeleni, zeleni, zeleni maj,
zeleno je prolece,
4 su vojnika
koji odlaze za rat.
Jedni se smeju, drugi pevaju
i drugi nose veliku tugu,
ali najmanji od svih
je taj koji najvise tuge nosi. Pita ga kapetan,
zasto nosis toliku tugu,
je li zbog mame ili zbog tate,
ili zato sto ides u rat?
Nije zbog mame, nije zbog tate,
ni zato sto idem u rat
i to je zbog jedne devojcice
koju sam ostavio na zemlji. Ubacio je ruku u dzep
izvadio sliku njenu
i cak sam kapetan
se zaljubio u nju.
Uzmi ti belog konja
i idi kod tvoje sluskinje,
jer zbog jednog vojnika manje
necemo izgubiti rat... Pita ga kapetan,
zasto nosis toliku tugu,
je li zbog mame ili zbog tate,
ili zato sto ides u rat?
Niej zbog mame, nije zbog tate,
ni zato sto idem u rat
i to je zbog jedne devojcice
koju sam ostavio na zemlji. Otvori vrata sunce,
otvori vrata sluskinjo,
jer zbog tvog lepog lica sam se oslobodio
rata.
Ona izlazi da ga doceka
sa suzama na licu,
oslobodio se odlaska u rat covek
kojeg je najvise volela... Pita ga kapetan... Zeleni, zeleni, zeleni maj,
zeleno je prolece,
4 su vojnika
koji odlaze za rat. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com