PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Luis Fonsi – Cuando me dejes de amar

Izvođač: Luis Fonsi - Naziv pesme: Cuando me dejes de amar 

Tekst & Prevod: Luis Fonsi - Cuando me dejes de amar Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Luis Fonsi! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Luis Fonsi i pogledajte koje još pesme imamo od Luis Fonsi u našoj arhivi, kao što je Cuando me dejes de amar.

ORIGINAL

Tú te iras casi puedo respirar tu adiós
Caerás como flecha que jamás llegó
Dolerá, no soy solo yo quien te llorará. Cuando me dejes de amar
Elige bien los versos de despedida
Si decides que te sobra mi compañía
Piénsalo de nuevo, piénsalo y no sigas
Sé que no habrá vuelta atrás
Después de todo te di toda la vida
Si solo me desangras a sangre fría
Mas mía serás
Cuando me dejes de amar
Ya verás. No soy cruel simplemente es la verdad final
Un papel no es garantía de que hagamos siempre el bien
Y nunca el mal quedará
No soy solo yo quien te recordará. Cuando me dejes de amar
Elige bien los versos de despedida
Si decides que te sobra mi compañía
Piénsalo de nuevo, piénsalo y no sigas
Sé que no habrá vuelta atrás
Después de todo te di toda la vida
Si solo me desangras a sangre fría
Mas mía serás
Cuando me dejes de amar
Ya verás. Ya verás
Aunque me sueltes
No te liberarás. Cuando me dejes de amar
Elige bien los versos de despedida
Si decides que te sobra mi compañía
Piénsalo de nuevo, piénsalo y no sigas
Sé que no habrá vuelta atrás
Después de todo te di toda la vida
Si solo me desangras a sangre fría
Mas mía serás
Cuando me dejes de amar
Ya verás. 

PREVOD

Ti ces otici, skoro mogu udisati tvoje zbogom,
Pasces kao strela koja nikad nije dosla,
bolece, nisam ja samo koji ce te otplakati. Kada me budes prestala voleti,
izaberi dobro oprostajne stihove,
ako odlucis da ti je previse mog drustva,
razmisli ponovo, razmisli i ne nastavljaj.
Znam da nece biti povratka nazad,
nakon svega dao sam ti ceo zivot,
ako me samo hladnokrvno iskrvaris,
vise ces moja biti
kada me budes prestala voleti,
vec ces videti. Nisam surov, jednostavno to je konacna istina,
papir nije garancija da uvek cemo uraditi dobro
i nikad lose nece ostati,
nisam ja samo koji ce te se secati. Kada me budes prestala voleti,
izaberi dobro oprostajne stihove,
ako odlucis da ti je previse mog drustva,
razmisli ponovo, razmisli i ne nastavljaj.
Znam da nece biti povratka nazad,
nakon svega dao sam ti ceo zivot,
ako me samo hladnokrvno iskrvaris,
vise ces moja biti
kada me budes prestala voleti,
vec ces videti. Vec ces videti,
iako me pustis,
neces se osloboditi. Kada me budes prestala voleti,
izaberi dobro oprostajne stihove,
ako odlucis da ti je previse mog drustva,
razmisli ponovo, razmisli i ne nastavljaj.
Znam da nece biti povratka nazad,
nakon svega dao sam ti ceo zivot,
ako me samo hladnokrvno iskrvaris,
vise ces moja biti
kada me budes prestala voleti,
vec ces videti. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com