PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Luis Fonsi – Cuenta conmigo

Izvođač: Luis Fonsi - Naziv pesme: Cuenta conmigo 

Tekst & Prevod: Luis Fonsi - Cuenta conmigo Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Luis Fonsi! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Luis Fonsi i pogledajte koje još pesme imamo od Luis Fonsi u našoj arhivi, kao što je Cuenta conmigo.

ORIGINAL

Fuimos dos rayos de sol cruzando la oscuridad
y te confieso que aun hoy me duele, mirar atrás.
Pero no puedo olvidar que me has dado tanto
y aunque hoy no lloras por mí también me hace daño.  Y cuando te digan adiós,
y no sepas como borrar el dolor,
cuenta conmigo, cuenta conmigo.
Y cuando no puedas seguir,
que el cielo parezca caer sobre ti,
cuenta conmigo, cuenta conmigo.  Fuimos dos rayos de sol retando a la soledad,
debo confesarte que aún hoy, duele mirar atrás.
Y aunque el destino al final logro separarnos,
lo que te pueda pasar me sigue importando.  Y cuando te digan adiós,
y no sepas como borrar el dolor,
cuenta conmigo, cuenta conmigo.
Y cuando no puedas seguir,
que el cielo parezca caer sobre ti,
cuenta conmigo, cuenta conmigo.  Porque entre nosotros no hay desiertos
y el mar que no podamos atravesar.
Y aun en la distancia,
yo te juro que estaré a tu lado.  Y cuando te digan adiós,
y no sepas como borrar el dolor,
cuenta conmigo, cuenta conmigo.
Y cuando no puedas seguir,
que el cielo parezca caer sobre ti,
cuenta conmigo, cuenta conmigo. 

PREVOD

Bili smo dva zraka sunca koji su prelazili tamu
i priznajem ti da jos uvek i danas me boli da gledam unazad.
Ali ne mogu da zaboravim da si mi dala toliko
i iako danas ne places za mnom, takodje me povredjuje. I kada ti kazu zbogom,
i ne budes znala kako da izbrises bol,
racunaj na mene, racunaj na mene.
I kada ne budes mogla da nastavis,
da izgleda da nebo pada na tebe,
racunaj na mene, racunaj na mene. Bili smo dva zraka sunca iznajmljeni samoci,
moram ti priznati da jos uvek i danas boli gledati unazad.
I iako je sudbina na kraju uspela da nas razdvoji,
ono sto moze da ti se desi i dalje mi je bitno. I kada ti kazu zbogom,
i ne budes znala kako da izbrises bol,
racunaj na mene, racunaj na mene.
I kada ne budes mogla da nastavis,
da izgleda da nebo pada na tebe,
racunaj na mene, racunaj na mene. Zato sto izmedju nas nema pustinja
i more koje ne mozemo preci.
I cak u daljini,
ja ti se kunem da cu biti uz tebe. I kada ti kazu zbogom,
i ne budes znala kako da izbrises bol,
racunaj na mene, racunaj na mene.
I kada ne budes mogla da nastavis,
da izgleda da nebo pada na tebe,
racunaj na mene, racunaj na mene. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com