PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Luis Fonsi – Un presentimiento

Izvođač: Luis Fonsi - Naziv pesme: Un presentimiento 

Tekst & Prevod: Luis Fonsi - Un presentimiento Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Luis Fonsi! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo L od Luis Fonsi i pogledajte koje još pesme imamo od Luis Fonsi u našoj arhivi, kao što je Un presentimiento.

ORIGINAL

Traigo una sonrisa maquillada
Que resiste y no se apaga
Que ya no mira atrás,
Traigo una maleta desbordada
De ilusiones y de ganas
Tengo tanto para dar.  Ya no llora el dolor se acabó
Ya no llores amor porque yo.  Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo, un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo.  Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentirás siempre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto  Te entrego la fortuna de este pobre
Pobre loco soñador.  Llevo la esperanza entre mis dedos
El destino y el momento
Una vida de verdad,
Y aunque solo soy de carne y hueso
Mi riqueza es un reflejo
Que brilla como el mar.  Ya no llora el dolor se acabó
Ya no llores amor porque yo.  Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo, un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo.  Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentirás siempre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto
Te entrego la fortuna de este pobre
Pobre loco soñador.  Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo, un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo.  Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentirás siempre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto. 

PREVOD

Nosim nasminkani osmeh
koji se opire i ne gasi se,
koji vise ne gleda iza.
Nosim prepun kofer
iluzija i zelja,
imam toliko da dam. Vise ne place bol, zavrsilo se.
Vise ne placi ljubavi, jer ja... Kacim moje reci na mesec
da bih pricao tebi ili nijednoj,
imam otvorena vrata od ovog srca,
imam predosecaj,
reci mi da li osecas, samo mi reci. Zatvaram svoj kisobran na kisi
nek se pomokri moja ludost
i osecaces uvek nasu ljubav,
sanjam, ja sanjam budan. Predajem ti bogatstvo od ovog siromasnog,
siromasnog ludog sanjara. Nosim nadu izmedju mojih prstiju,
sudbinu i vreme,
pravi zivot,
i iako sam sam od krvi i mesa,
moje bogatstvo je odraz
koji sija kao more. Vise ne place bol, zavrsilo se.
Vise ne placi ljubavi, jer ja... Kacim moje reci na mesec
da bih pricao tebi ili nijednoj,
imam otvorena vrata od ovog srca,
imam predosecaj,
reci mi da li osecas, samo mi reci. Zatvaram svoj kisobran na kisi
nek se pomokri moja ludost
i osecaces uvek nasu ljubav,
sanjam, ja sanjam budan.
Predajem ti bogatstvo od ovog siromasnog,
siromasnog ludog sanjara. Kacim moje reci na mesec
da bih pricao tebi ili nijednoj,
imam otvorena vrata od ovog srca,
imam predosecaj,
reci mi da li osecas, samo mi reci. Zatvaram svoj kisobran na kisi
nek se pomokri moja ludost
i osecaces uvek nasu ljubav,
sanjam, ja sanjam budan. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com