PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Maja Šuput – Ne lomi mi srce

Izvođač: Maja Šuput - Naziv pesme: Ne lomi mi srce 

Tekst & Prevod: Maja Šuput - Ne lomi mi srce Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Maja Šuput! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Maja Šuput i pogledajte koje još pesme imamo od Maja Šuput u našoj arhivi, kao što je Ne lomi mi srce.

ORIGINAL

Ljubila sam đavola
Bio mi je los, htjela sam ga uvijek još
Ali nema plakanja
Ove noći toči nam kao da mi je rođendan  Klub je pun, a tvoje priče prazne
Kažu da me voliš, pijanu me lažeš
Vidiš da ti svojim srcem mašem
Kako da ti kazem  Refren
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Sve su tvoje prazne priče
Jel varaš me s jednom
Ili sa devet, ti razbojniče
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Lomi čaše jer me voliš
Koliko me ljubiš da modrice praviš
I usne boliš  Eeeej, a ja lomim te jako
Lomim te u struku
Eeeej, uzalud bježim
Kad usne tebi vuku  Samo da poljubim te Maja
Da ova večer nema kraja  Ljubila sam đavola
Bio mi je los, htjela sam ga uvijek još
Ali nema plakanja
Ove noći toči nam ko da mi je rođendan  Klub je pun, a tvoje priče prazne
Kažu da me voliš, pijanu me lažeš
Vidiš da ti svojim srcem mašem
Kako da ti kazem  Refren Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Sve su tvoje prazne priče
Jel varaš me s jednom
Ili sa devet, ti razbojniče
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Lomi čaše jer me voliš
Koliko me ljubiš da modrice praviš
I usne boliš  Eeeej, a ja lomim te jako
Lomim te u struku
Eeeej, uzalud bježim
Kad usne tebi vuku  Samo da poljubim te Maja
Da ova večer nema kraja  Refren
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Sve su tvoje prazne priče
Jel varaš me s jednom
Ili sa devet, ti razbojniče
Ne lomi mi srce
Lomi mi krevet
Lomi čaše jer me voliš
Koliko me ljubiš da modrice praviš
I usne boliš 

PREVOD

(E...Maja...E...) *Љубила сам ђавола(1);*
*Био ми је лош(2),хт(ј)ела сам га,ув(ј)ек још...*
*Али,нема плакања...*
*Ове ноћи,точи нам,као да ми је рођендан!* *Тим је пун;а твоје приче празне;*
*Кажу,да ме волиш,пијану ме лажеш...*
*Видиш,да ти својим срцем машем;*
*Како,да ти кажем(?)* Рефрен:
**Не ломи ми срце;**
**Ломи ми кревет!**
**Све су,твоје,празне приче!...**
**Је л',вараш ме с' једном;**
**Или са девет,ти - разбојниче(!?)**
**Не ломи ми срце;**
**Ломи ми кревет!**
**Ломи чаше,јер ме волиш!**
**Колико ме љубиш,да модрице правиш;**
**И усне,болиш(!?)** ***Ееееј...,а ја ломим те јако;***
***Ломим те у струку!***
***Ееееј...,узалуд б(ј)ежим;***
***Кад усне,теби вуку!*** **Е...Опа,опа!...*** ***Само,да пољуби ме(3) Маја;***
***Да,ово вече,нема краја!*** ---------------------------- ------------------------------------------------ ----------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------...Крај. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com