PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Maldita Nerea – Cosas que suenan a…

Izvođač: Maldita Nerea - Naziv pesme: Cosas que suenan a... 

Tekst & Prevod: Maldita Nerea - Cosas que suenan a... Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Maldita Nerea! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Maldita Nerea i pogledajte koje još pesme imamo od Maldita Nerea u našoj arhivi, kao što je Cosas que suenan a....

ORIGINAL

Yo nado en mares pequeños
Y que todo salga bien
Que si son grandes me pierdo
Y luego nunca se volver Veras, a mi ya no me van las pelis de miedo
Los ojos tristes, las miradas
Que van a parar al suelo No vuelo en círculos cerrados
Que no, que luego siempre se repiten
Mejor en mares pequeños
Donde el frio no te vea
Donde ya no llega el sueño
Y prometí portarme bien Veras a mi lo que me va es contarte primero
Que yo soy todo lo que piden
Las princesas que yo quiero
Si llueven pájaros mojados
Tu y yo no iremos nunca donde dicen Por si acaso no recuerdas mis abrazos
Yo te dejo mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva Porque de mucho más grandes hemos salido
Ven, cuando lleguen nos habremos ido
Donde las cosas que pasan se ahogan con un buen café Veras a mi lo que me va es tumbarte en el suelo
Para decir con la mirada lo que con mi voz no puedo
Ya no seremos nunca extraños
Ya no seré quien siempre te lo dice Y hare que el frio nunca encuentre tus abrazos y no llegue mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva, nunca se lleva Y dice cosas que siempre suenan a triste
Tananana tanana
Nunca llegue en el momento equivocado
Porque siempre caí abriendo círculos cerrados
Veras a mi lo que me va es colgarme en tu vuelo
Para pedirte desde ahí que sigas
Que sigas siendo lo que quiero Y por si acaso no recuerdas mis abrazos
Yo te dejo mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva, nunca se lleva
Luego nunca se volver
Y sigo y siguen, y siguen
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Que suenan a olvidar 

PREVOD

Ja plivam u malim morima
I gde sve ispadne dobro
Ako su velika gubim se
I posle nikad ne znam da se vratim Vidiš, ja ne volim horor filmove
Tužne oči, poglede
Koji završavaju na podu Ne letim u zatvorenim krugovima
Ne, posle se uvek ponavljaju
Bolje u malim morima
Gde te hladnoća ne vidi
Gde više ne dolazi san
I obećao sam da ću se lepo ponašati Vidiš, ono što ja hoću jeste da ti prvo kažem
Da sam ja sve ono što traže
Princeze koje ja volim
Ako padaju mokre ptice
Ti i ja nikad nećemo ići gde nam kažu U slučaju da se ne sećaš mojih zagrljaja
Ostavljam ti svoju pesmu
Sačuvaj taj strah koji bdi na svim i samo ostaje
Samo ostaje
Govoreći stvari koje uvek zvuče tužno
Stvari koje zvuče kao zaborav
Sva ta buka koju prokleta zima
Nikad ne odnese Jer smo iz mnogo većih izašli
Dođi, kada stignu već ćemo otići
Tamo gde se stvari koje se dešavaju dave u jednoj dobroj kafi Vidiš, ono što bih ja jeste da te oborim na pod
Da bih ti rekao pogledom ono što glasom ne mogu
Više nikad nećemo biti stranci
Više neću biti onaj koji ti uvek to govori I učiniću da hladnoća nikad ne pronađe tvoje zagrljaje i ne dođe do moje pesme
Sačuvaj taj strah koji bdi na svim i samo ostaje
Samo ostaje
Govoreći stvari koje uvek zvuče tužno
Stvari koje zvuče kao zaborav
Sva ta buka koju prokleta zima
Nikad ne odnese, nikad ne odnese I govori stvari koje uvek zvuče tužno
Tananana tanana
Nikad nisam stigao u pogrešnom trenutku
Jer sam uvek upadao otvarajući zatvorene krugove
Vidiš, vidiš ono što bih ja jeste da upadnem u tvoj let
Da bih ti tražio odozgo da i dalje
Da i dalje budeš ono što želim I u slučaju da se ne sećaš mojih zagrljaja
Ostavljam ti svoju pesmu
Sačuvaj taj strah koji bdi na svim i samo ostaje
Samo ostaje
Govoreći stvari koje uvek zvuče tužno
Stvari koje zvuče kao zaborav
Sva ta buka koju prokleta zima
Nikad ne odnese, nikad ne odnese
Posle nikad ne znam da se vratim
I nastavljaju i nastavljaju i nastavljaju
Govoreći stvari koje uvek zvuče tužno
Koje zvuče kao zaborav
Koje zvuče kao zaborav 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com