PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) – Diles

Izvođač: Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) - Naziv pesme: Diles 

Tekst & Prevod: Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) - Diles Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Malú ( María Lucía Sánchez Benítez)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) i pogledajte koje još pesme imamo od Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) u našoj arhivi, kao što je Diles.

ORIGINAL

Dicen que lo nuestro está prohibido,
Que es el veneno del pecado y un mal trago del destino,
Que sólo somos dos amantes a escondidas,
Que tú me harás una infeliz toda mi vida...
¿Que me importa? Si te quiero, ¿que me importa? Dicen que esta historia está acabada,
Que estoy ciega porque sigo enamorada...
Que tus "te quiero" son el fruto del vacío,
Que tú algún día me echarás de tu camino.
Dicen que vivimos una farsa y es mentira... Diles, que nuestro amor es grande como el universo,
Que en este corazón me sobran sentimientos,
Entre huracanes de pasión... sin límites.
Diles, que vivo y muero por amarte, amor. Sólo con mirarte yo te intuyo, te adivino
entre caricias y promesas...
Yo construyo mi castillo
Eres mi bálsamo, mi cura...
De mi soledad abrigo
La inocencia que me inunda.
Eres mi amante, eres mi amigo. Tú, eres el aire de mi cielo...
Y aunque la gente nos señale,
será solo un burdo intento...
Nosotros volaremos alto como el viento
Entre la inmensidad de un nuevo firmamento. Diles, que nuestro amor es grande como el universo,
Que en este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión sin... límites.
Diles... Que vivo y muero para darte amor. Con el velero de tu sonrisa
Llévame lejos, cúrame esta herida...
Donde los sueños se hacen siempre eternos...,
Donde el deseo quema el fuego en nuestros cuerpos. Diles, que nuestro amor es grande como el universo,
Que en este corazón me sobran sentimientos. Diles! Que nuestro amor será infinitamente eterno,
Que cuando me besas el mundo calla en su silencio...
Entre huracanes de pasión... sin límites.
Diles, que vivo y muero por amarte, amor.
Diles... 

PREVOD

Kažu daje ovo naše zabranjeno
Da je otrov greha i vrene sudbine
Da smo samo dva tajna ljubavnika
Da ćeš me činiti nesrečnom celog života
Šta me briga? Ako te volim, šta me briga? Kažu da je ova priča završena
Da sam slepa jer sam još uvek zaljubljena
Da je tvoje "volim te" plod praznine
Da ćeš me jednog dana izbaciti sa svog puta
Kažu da živimo jednu farsu i to je laž Reci im, da je naša ljubav velika kao univerzum
Da u ovom srcu imam i previše osećanja
Među urganima strasti… bez granica
Reci im, da živim i umirem da bih ti dala ljubav Samo gledajući te predosećam te, naslućujem te
Među dodirima i obećanjima…
Konstruišem svoj zamak
Ti si moj balzam, moj lek
Sklonište od moje samoće
Nevinost koja me preplavljuje
Ti si moj ljubavnik, ti si moj prijatelj Ti, jesi vazduh mog neba
I neka ljudi pokazuju prstom na nas
Biće to samo loš pokušaj
Mi ćemo leteti visoko kao vetar
Kroz beskrajnsost jednog novog nebeskog svoda Reci im, da je naša ljubav velika kao univerzum
Da u ovom srcu imam i previše osećanja
Među urganima strasti… bez granica
Reci im, da živim i umirem da bih ti dala ljubav Svojim osmehom kao brodom
Odvedi me daleko, izleči mi ovu ranu
Gde su snovi postaju uvek večni
Gde želja gori vatrom naših tela Reci im, da je naša ljubav velika kao univerzum
Da u ovom srcu imam i previše osećanja Reci im, da će naša ljubav biti beskrajno večna
Da kad me ljubiš svet ćuti u svojoj tišini
Među urganima strasti… bez granica
Reci im, da živim i umirem da bih ti dala ljubav
Reci im 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com