PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) – Háblame

Izvođač: Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) - Naziv pesme: Háblame 

Tekst & Prevod: Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) - Háblame Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Malú ( María Lucía Sánchez Benítez)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) i pogledajte koje još pesme imamo od Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) u našoj arhivi, kao što je Háblame.

ORIGINAL

Háblame,
Háblame en voz baja
A ver si se aparta el aire
Y me rozas con tu cara Háblame
Y que salga de tu boca que el amor
no te ha llegado
Y mientras soñaré con acariciarte el pelo
Y tener cerca tu cuerpo Háblame
Cuéntame tu vida
A ver si se para el mundo
Y me quedo a tu verita Ya lo sé
Mientras hablas yo te miro
y divago por tus labios
Yo quiero conocer al ser llenito de esencia
Que me libra y que me pesa
Y confunde a los suspiros
Que me delatan cuando pienso en ti [Estribillo:]
Háblame
Y dime que has hecho conmigo
Porque cuando tú no estás va contigo
hasta el aire que respiro
Y si te busco en el rincón aquel
Ya no siento ni frío
Ciegas la luz de la luna
Y a mí el alma se me ha ido
Pero sin alma tú di que hago yo ahora
Si no siento, si no soy más que por tu persona
que me devora
Sigo clavada en el rincón aquel
Y solo pasan las horas Tan pronto vuelve la aurora
Como pregunta que haces tú a solas...
Una vez más... Como ves lo que para ti es sencillo
Para mí es una locura Ay niño, déjame
Deja un poquito de aire
Yo pretenderé alcanzarte
Aunque no llegue a tu altura Dame mi aire y no me hagas sufrir [Estribillo x2] 

PREVOD

Pricaj mi,
pricaj mi tisim glasom,
da vidim da li nestaje vazduha,
i raznezis me sa tvojim licem. Pricaj mi,
i nek izadje iz tvoijh usta,
da ljubav ti nije dosla,
i dok sanjam da ti miliujem kosu,
i da imam blizu tvoje telo. Pricaj mi,
ispricaj mi tvoj zivot,
da vidim da li se razdvaja svet,
i ostajem uz tebe. Vec znam,
dok pricas, ja te gledam,
i digresija za tvojim usnama,
ja zelim da upoznam tu gustu sustinu,
koja me oslobadja, i koja mi je teska,
i zbuni mi uzdahe,
koji me izdaju kada mislim na tebe. Refren:
Pricaj mi,
i reci mi sta si uradio sa mnom,
jer kad ti nisi tu, sa tobom ide
cak i vazduh koji disem,
i ako te trazim u ovom uglu,
vise ne osecam ni hladnocu,
oslepis svetlost meseca,
a moja dusa meni je otisla.
Ali bezdusni ti, reci sta da radim sada,
ako ne osecam, ako nisam vise zbog tvoje
licnosti koja me prozdire,
i dalje sam zaglavljena u ovom uglu,
i samo prolaze sati. Tako brzo osvane zora,
kao pitanje, sta radis tu sama...
Jos jednom... Kako vidis, ono sto je tebi jednostavno,
za mene je jedna ludost. Aj dete, ostavi me,
ostavi malo vazduha,
ja cu pokusati da te stignem,
iako ne dodjem do tvoje visine. Daj mi moj vazduh i ne teraj me da patim... Refren: x2 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com