PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) – Ni un segundo

Izvođač: Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) - Naziv pesme: Ni un segundo 

Tekst & Prevod: Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) - Ni un segundo Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Malú ( María Lucía Sánchez Benítez)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) i pogledajte koje još pesme imamo od Malú ( María Lucía Sánchez Benítez) u našoj arhivi, kao što je Ni un segundo.

ORIGINAL

Sin ti se han ido tantas cosas en mi vida
no es nada ya como lo conocía
cambió la vida entera de color.  Se fue la huella que dejabas con tus dedos
se fueron los altares y los credos
las reglas que inventaste con tu amor
y no pienses ni un segundo
en regresar por el camino que te vio partir
porque sin ti, porque sin ti
no queda nada del dolor que me causó
de mendigarte por un beso
yo volví a encontrar la libertad que se escapó
mi corazón estaba preso
se disipó la oscuridad en mi interior
y ahora veo que tu amor no era amor,
tal vez te duela,
pero desde que te fuiste,
me siento mucho mejor.  Sin ti ha vuelto a entrar la luz por la ventana
he vuelto a sonreír por las mañanas
sin miedo a que alguien me diga que no.  Se fue la huella que dejabas con tus dedos
se fueron los altares y los credos
y las reglas que inventaste con tu amor
y no pienses ni un segundo
en regresar por el camino que te vio partir
porque sin ti, porque sin ti
no queda nada del dolor que me causó
de mendigarte por un beso
yo volví a encontrar la libertad que se escapó
mi corazón estaba preso
se disipó la oscuridad en mi interior
y ahora veo que tu amor no era amor,
tal vez te duela,
pero desde que te fuiste,
me siento mucho mejor.  Tal vez te duela,
pero desde que te fuiste,
me siento mucho mejor. 

PREVOD

Bez tebe, otišlo je toliko stvari iz mog života
Ništa nije onako kakvim sam ga znala
Ceo život je promenio boju Otišao je trag koji si ostavljao svojim prstima
Otišli su oltari i verovanja
Pravila koja si izmišljao svojom ljubavlju I ne pomišljaj ni jedan sekund da se vratiš
Putem koji te je video kako odlaziš
Jer bez tebe, jer bez tebe Nije ostalo ništa od bola koji je činio
Da te preklinjem za jedan poljubac
Ponovo sam pronašla slobodu koja mi je pobegla,
Srce koje je bilo zarobljeno
Nestala je tama u meni
I sad vidim da tvoja ljubav nije bila ljubav
Možda te boli
Ali otkad si otišao
Osećam se mnogo bolje Bez tebe, ponovo je ušla svetlost kroz prozor
Ponovo sam počela da se smejem ujutru
Bez straha da mi neko kaže ne Otišao je trag koji si ostavljao svojim prstima
Otišli su oltari i verovanja
Pravila koja si izmišljao za svojom ljubavlju I ne pomišljaj ni jedan sekund da se vratiš
Putem koji te je video kako odlaziš
Jer bez tebe, jer bez tebe Nije ostalo ništa od bola koji je činio
Da te preklinjem za jedan poljubac
Ponovo sam pronašla slobodu koja mi je pobegla,
Srce koje je bilo zarobljeno
Nestala je tama u meni
I sad vidim da tvoja ljubav nije bila ljubav
Možda te boli
Ali otkad si otišao
Osećam se mnogo bolje Možda te boli
Ali otkad si otišao
Osećam se mnogo bolje 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com