PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Manuel Bandera – Las Cosas del Querer

Izvođač: Manuel Bandera - Naziv pesme: Las Cosas del Querer 

Tekst & Prevod: Manuel Bandera - Las Cosas del Querer Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Manuel Bandera! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Manuel Bandera i pogledajte koje još pesme imamo od Manuel Bandera u našoj arhivi, kao što je Las Cosas del Querer.

ORIGINAL

Si tú me quieres de noche
y yo te quiero de día;
si yo bebo de tu boca
y tú bebes de la mía... Si el aire que tú respiras
es el que estoy respirando
¿Pa' qué nos piden razones
del qué, del cómo y del cuándo? ¡Lo nuestro tiene que ser,
aunque entre el uno y el otro
levanten una pared! [Estribillo:]
Son las cosas de la vida,
son las cosas del querer:
¡no tienen fin ni principio,
ni tién cómo ni por qué! Tú eres alto y yo bajita,
tú eres rubio y yo tostá
Tú de Sevilla la llana
y yo, de Puerto Real. ¡Que no tienen ná que ver,
el color ni la estatura
con las cosas del querer! Con las cosas del querer...
Con las cosas del querer... 

PREVOD

Ako ti mene voliš noću
Ja tebe volim danju
Ako ja volim piti sa tvojih usta
Ti volis piti iz dubine moje. Ako si ti vazduh koji udišem
Ja sam onaj koji diše
Pa zašto onda razmišljati
Ko će, šta će i kada će. Biće nam lako
ako među nama /jedno i drugo/
Ne pravimo /probleme/ zidove, Takve su stvari u životu
Takve su stvari u ljubavi,
Nemaju ni kraja ni početka
Ni kako ni zašto. Ti si visoka i vitka
A Ti si plavokos preplanuo
Ti si iz Seville
A ja iz Puerto Real. Kad gledate nevidite,
Ni boju ni visinu
U ljubavnim stvarima
U ljubavnim stvarima.
U ljubavnim stvarima 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com