PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Manuel Carrasco – Siendo uno mismo

Izvođač: Manuel Carrasco - Naziv pesme: Siendo uno mismo 

Tekst & Prevod: Manuel Carrasco - Siendo uno mismo Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Manuel Carrasco! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Manuel Carrasco i pogledajte koje još pesme imamo od Manuel Carrasco u našoj arhivi, kao što je Siendo uno mismo.

ORIGINAL

No soy ejemplo para nada ni para nadie
Tengo miserias como cualquiera de ustedes
14 marcas que me duelen en el alma
Y 100 defectos que me siguen y no aprenden Las dudas se divierten, no descansan nunca
Como los miedos que siempre estarán presente
A veces sonrío sin ganas y al revés
A nadie importa, nadie tiene que saber Y aunque las cosas con el tiempo no se olvidan
Voy a estar más alerta, más tiempo conmigo
Que cada vez soy más consciente que la vida
Sin darnos cuenta se consume en un suspiro Voy a quererme para quererte mucho más
Voy a tratar de ser mejor y más valiente
Es el momento de enfrentarse a la verdad
Que ya está bien de procurar y perder siempre Recuerdo que un día fui fuerte
Recuerdo que no juzgué a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir
Aunque nos duela la verdad
Siendo uno mismo en cualquier parte Y ahora que entiendo lo que mis padres de niño
Siempre decían con el corazón temblando
“Nunca te fíes del que quiera ser tu amigo
Que con un caramelo, te mete en el saco” Y piensa si eres uno más de los que estrellan
Su tiempo en un televisor de color rosa
Y si es verdad, yo fui de OT ¿qué, te molesta?
Si no te gusta, a otra cosa mariposa Y si a un amigo que no tenemos remedio
Abrir el corazón siempre nos sale siempre caro
Que no me importa lo perdido si es sincero
A mí me importa todo el vino derramado Yo que forjé mi historia con los buscavidas
Pierden el tiempo los que intentan que me frene
Por eso ahora si me escuchas, no te rindas
Siéntete libre y orgulloso de quien eres Recuerdo que un día fui fuerte
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir
Aunque nos duela la verdad
Aunque nos duela
Siendo uno mismo en cualquier parte Siendo uno mismo en cualquier parte En el espejo, las ojeras me contaron
Aquellas noches de cuánto la eché de menos
En la locura, asesinando las llamadas
Y en cada muerte despertaba un nuevo intento No quiso verme, y ahora es quien me anda buscando
No es que no quiera que me encuentre, es que mi sueño
Lo estoy viviendo con una mujer sincera
Ella es la reina y tú una princesa del cuento Que no se trata de quererse más que nadie
¿y porque piensas que me lo monto de artista?
Más bien me pasa lo contrario muchas veces
También me siento pequeñito en esta vida Vale la pena pelear por nuestros sueños
Vale la pena equivocarse y levantarse
Vale la pena liberarse y ser el dueño
De la verdad siendo uno mismo en cualquier parte Recuerdo que un día fui fuerte
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir
Siendo uno mismo en cualquier parte 

PREVOD

Nisam primer ni za šta, niti za koga
Imam muke kao i svi vi
14 ožiljaka koji bole na duši
i 100 nedostataka koji me prate i ništa novo ne uče Sumnje se zabavljaju, nikako da se umore
Kao i strahovi koji će uvek biti prisutni
Nekad se nasmejem bez ikakve želje, i obrnuto
Ali ljude ne zanima, niti treba da znaju I ako se stvari vremenom ne zaboravljaju,
Biću oprezniji, više vremena ću posvetiti sebi
Jer svaki put sam sve svesniji da život
a da i ne primetimo, uzme nam još jedan uzdah Voleću sebe kako bih voleo tebe, dosta više
Probaću da budem bolji i hrabriji
Vreme je da se nađemo licem u lice sa istinom
Dosta je bilo pokušaja gde stalno izgubim Sećam se, pre sam bio jak
Sećam se, nikoga nisam osuđivao
Jer kada se osećam slabim
Takođe poželim da se ubijem Kako je samo nekada teško živeti
Ali je zato lepše osećati
I ako nas boli istina
Budi ono što jesi gde god se nalaziš I sada kada razumem šta su mi roditelji kao malom
Uvek govorili uzdrhtalog srca
"Nikada ne veruj onome ko želi da bude tvoj prijatelj
Dok se okreneš zabiće ti nož u leđa" I uvek misli da si od onih koji će da zablistaju
Na roze televiziji
I da istina je bio sam u Operaciji trijumf, jel ti smeta?
Ako ti se ne sviđa, odlepršaj kao leptir I govori mi prijatelj da nemamo izbora
Kada otvorimo nekom srce uvek skupo platimo
Ali mene ne zanima izgubljeno ako je bilo iskreno
Mene samo zanima vino koje se prosulo I ja koji sam forsirao u istoriji sa ljudima koji još pronalaze život
Gube vreme oni koji pokušavaju da me zakoče
Zato sada ako me slušaš, ne odustaj
Oseti se slobodno i ponosno zbog onoga što jesi Sećam se, pre sam bio jak
Sećam se, nikoga nisam osuđivao
Jer kada se osećam slabim
Takođe poželim da se ubijem Kako je samo nekada teško živeti
Ali je zato lepše osećati
I ako nas boli istina
I ako nas boli
Budi ono što jesi gde god se nalaziš Budi ono što jesi gde god se nalaziš U ogledalu, podočnjaci su mi govorili
Sve te noći kada mi je nedostajala
U ludosti, ubijajući se od pozivanja njenog broja
I u svakoj smrti budio se novi pokušaj Nije htela da me vidi, međutim sada počinje da me traži
Nije da ne želim da me pronađe, u mojim snovima
Sada živim sa iskrenom ženom
Ona je kraljica, a ti jedna princezica iz bajke Ne radi se o tome da volite sebe više od ičega
Zašto misliš da sam ja postao umetnik?
Istina je da mi se baš suprotno dešava, dosta puta
Takođe se osetim jako sitnim u ovom životu Ali vredi boriti se za naše snove
Vredi pogrešiti i ustati ponovo
Vredi osloboditi se i postati gospodar
Istine, i biti ono što jesi gde god da se nalaziš Sećam se, pre sam bio jak
Sećam se, nikoga nisam osuđivao
Jer kada se osećam slabim
Takođe poželim da se ubijem Kako je samo nekada teško živeti
Ali je zato lepše osećati
Budi ono što jesi gde god se nalaziš 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com