PREVOD24.COM

Izvođač: Manuel Turizo - Naziv pesme: Culpables 

Tekst & Prevod: Manuel Turizo - Culpables Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Manuel Turizo! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Manuel Turizo i pogledajte koje još pesme imamo od Manuel Turizo u našoj arhivi, kao što je Culpables.

ORIGINAL

[Pre-Estribillo:]
Perdóname, no sé lo que pasó contigo que no te veo como antes
Tus manos ya me daban frío, no tenía como calentarme
Lo siento por apenas contarte, no quería lastimarte
Confieso que, en medio de tu descuido he conocido a mucha gente
Sabes que yo no soy de amigos
Pero tú estabas tan ausente, tan distante
Las cosas cambian bastante, has dejado de importarme [Estribillo:]
Yo sé como pasó
Esa distancia que teníamos
Lentamente estaba matándonos
Si hay un culpable aquí, somos los dos, pero ella no [Verso 1:]
Tu nunca tenías tiempo pa' nuestros encuentros
La relación no iba tan lenta y tú siempre tenías un cuento
Yo me perdí en el intento de recuperar este sentimiento
Pero nunca pude, no me detuve
Le pedí a mi Dios pa' que me ayude
Tú con tus malas actitudes, y otras me hacían solicitudes, y no
Ella hizo lo que no hiciste, no la culpes a ella más
Si por tu culpa fue que me perdiste [Estribillo:]
Yo sé como pasó
Esa distancia que teníamos (-mos)
Lentamente estaba matándonos
Si hay un culpable aquí, somos los dos, pero ella no [Verso 2:]
A nadie quiero culpar, no estoy en condición de reclamar
Acepto que también he sido cómplice
No soy el mismo que cuando te conquisté
Lo que te voy a contar seguramente te va a hacer llorar
Alguien se dio cuenta lo que pasaba
Se aprovechó cuando no estabas [Pre-Estribillo:]
Perdóname, no sé lo que pasó contigo
Que no te veo como antes
Tus manos ya me daban frío, no tenía como calentarme
Lo siento por apenas contarte, no quería lastimarte [Estribillo:]
Yo sé como pasó (yo sé)
Esa distancia que teníamos (que teníamos)
Lentamente estaba matándonos
Si hay un culpable aquí, somos los dos, pero ella no 

PREVOD

Oprosti mi,ne znam šta se desilo sa tobom pa te više ne gledam kao ranije,
Tvoje ruke su bile hladne,nisam imao kako da se zagrejem,
Žao mi je što ti tek sada kažem,nisam želeo da te povredim,
Priznajem da,dok te nije bilo briga za mene,upoznao sam mnoge ljude,
Znaš da ja nisam za prijatelje,
ali ti si bila tako odsutna,tako hladna,
Stvari su se dosta promenile,više mi nisi bila važna Ja znam kako se desila,
ta distanca na kojoj smo bili,
lagano nas je ubijala,
ako je neko kriv ovde,to smo oboje,ali ona nije. Ti nikad nisi imala vremena da se vidimo,
Veza nije išla tako sporo i ti si uvek imala neku priču,
ja sam se izgubio u pokušajima da povratim ovo osećanje,
ali nikad nisam uspeo,nisam stajao,
molio sam Boga da mi pomogne,
Ti sa tvojim lošim stavom,dok si stalno nešto zahtevala,i ne
Ona je uradila ono što ti nisi,ne krivi je više
ti si kriva što si me izgubila. Ja znam kako se desila,
ta distanca na kojoj smo bili,
lagano nas je ubijala,
ako je neko kriv ovde,to smo oboje,ali ona nije. Ne želim nikoga da krivim,nisam u poziciji da prebacujem,
prihvatam to da sam bio saučesnik,
nisam isti koji te je osvojio,
Ono što ću ti reći,sigurno će te rasplakati,
neko je shvatio šta se dešava,
iskoristio je kada ti nisi bila tu. Oprosti mi,ne znam šta se desilo sa tobom pa te više ne gledam kao ranije,
Tvoje ruke su bile hladne,nisam imao kako da se zagrejem,
Žao mi je što ti tek sada kažem,nisam želeo da te povredim, Ja znam kako se desila,(ja znam)
ta distanca na kojoj smo bili,(na kojoj smo bili)
lagano nas je ubijala,
ako je neko kriv ovde,to smo oboje,ali ona nije. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com