PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Marco Mengoni – Dove si vola

Izvođač: Marco Mengoni - Naziv pesme: Dove si vola 

Tekst & Prevod: Marco Mengoni - Dove si vola Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Marco Mengoni! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Marco Mengoni i pogledajte koje još pesme imamo od Marco Mengoni u našoj arhivi, kao što je Dove si vola.

ORIGINAL

Cosa mi aspetto da te
cosa ti aspetti da me
Cosa sarà ora di noi,
cosa faremo domani
Potremmo andarcene via, dimenticarci
oppure giocarci il cuore, rischiare...  Fammi respirare ancora
portami dove si vola
Dove non si cade mai
Lasciami lo spazio e il tempo
E cerca di capirmi dentro
dimmi ogni momento che ci sei
Che ci sei che ci sei  cosa ti aspetti da me
Cosa mi aspetto da te
Adesso che siamo qui
nudi sul tetto del mondo, del mondo
Potremmo dirci bugie tranquillamente
Oppure andare per mano per sempre  Fammi respirare ancora
portami dove si vola
Dove non si cade mai
Lasciami lo spazio e il tempo
E cerca di capirmi dentro
dimmi ogni momento che ci sei
Che ci sei che ci sei  E non fermarti a quest'attimo
Che non ritornerà
E dimmi che ogni momento per noi
sarà fantastico  Fammi respirare ancora
portami dove si vola
Dove non si cade mai
Lasciami lo spazio e il tempo
E cerca di capirmi dentro
dimmi ogni momento che ci sei
Che ci sei che ci sei  cosa mi aspetto da te
Cosa ti aspetti da me 

PREVOD

Шта очекујем од тебе?
Шта очекујеш од мене?
Шта ће сада да буде са нама?
Шта ћемо да радимо сутра?
Можемо да одемо, да се заборавимо
или да се играмо своjим срцима, ризикујемо. Учини да поново дишем,
одведи ме тамо где се лети,
где се никада не пада.
Остави ми простор и време
и покушај да ме схватиш изнутра,
говори ми све време да си ту,
да си ту, да си ту. Шта очекујеш од мене?
Шта очекујем од тебе?
Сада када смо овде
голи на крову света, света
можемо мирно да говоримо лажи јендо другоме
или да се држимо за руке заувек. Учини да поново дишем,
одведи ме тамо где се лети,
где се никада не пада.
Остави ми простор и време
и покушај да ме схватиш изнутра,
говори ми све време да си ту,
да си ту, да си ту. И не заустављај се у овом моменту
који се неће вратити.
И реци ми да ће сваки тренутак за нас
бити фантастичан. Учини да поново дишем,
одведи ме тамо где се лети,
где се никада не пада.
Остави ми простор и време
и покушај да ме схватиш изнутра,
говори ми све време да си ту,
да си ту, да си ту. Шта очекујем од тебе?
Шта очекујеш од мене? 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com