PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Marco Mengoni – Fino a ieri

Izvođač: Marco Mengoni - Naziv pesme: Fino a ieri 

Tekst & Prevod: Marco Mengoni - Fino a ieri Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Marco Mengoni! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Marco Mengoni i pogledajte koje još pesme imamo od Marco Mengoni u našoj arhivi, kao što je Fino a ieri.

ORIGINAL

Mai avrei pensato che proprio lei
fosse la gioia, il tormento e
tutta la forza che sento in me,
e sempre in ogni momento
un sentimento sincero,
inevitabile, vero
io sempre troppo indeciso
tra la gente, nei pensieri, cerco nel suo viso. Io me la voglio vivere,
con lei non posso perdere
qualunque cosa lei lo sa
sarò l'amico che vorrà Mai avrei lasciato gli amici miei
per una donna soltanto mai
avrei pensato che gli occhi suoi
mi coinvolgessero tanto
una questione di vita
e gioco la mia partita
e tutto senza preavviso
sconosciuto fino a ieri, c'è ancora il suo viso! Io me la voglio vivere,
con lei non posso perdere
qualunque cosa lei lo sa
sarò l'amico che vorrà Sempre solamente lei
tutto è zero senza ormai
tutti i miei pensieri lei
ci voglio credere,
voglio scommettere,
io punto tutto su di lei (Io me la voglio vivere,
con lei non posso perdere
qualunque cosa lei lo sa
sarò l'amico che vorrà
io me la voglio vivere,
con lei non posso perdere
qualunque cosa lei lo sa
sarò l'amico che vorrà
io me la voglio vivere,
con lei non posso perdere
qualunque cosa lei lo sa
sarò l'amico che vorrà...) 

PREVOD

Nikada nisam pomislio da je baš ona radost, muka i
sva snaga koju osećam u sebi, i uvek u svakom momentu
Jedno iskreno osećanje, neizbežno, pravo
Stalno previše neodlučno
Među ljudima, u mislima uvek je njeno lice Želim živeti,sa njom ne mogu izgubiti
Bilo šta da ona zna biću prijatelj koji vredi Nikada ne bih ostvio priatelje moje za jednu ženu jedino
Nikada ne bih posmislio da oči njene me takođe uključuju toliko
Jedno pitanje života i igra moja utakmica
I sve neprimećeno
nepoznato do juče, postoji i dalje njeno lice! Želim živeti,sa njom ne mogu izgubiti
Bilo šta da ona zna biću prijatelj koji vredi Uvek jedino ona
Sve je nula bez sada
Sve moje misli ona
Želim verovati, želim se kockati, ja ističem sve o njoj (Želim živeti,sa njom ne mogu izgubiti
Bilo šta da ona zna biću prijatelj koji vredi
Želim živeti,sa njom ne mogu izgubiti
Bilo šta da ona zna biću prijatelj koji vredi
Želim živeti,sa njom ne mogu izgubiti
Bilo šta da ona zna biću prijatelj koji vredi...) 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com