PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Marco Mengoni – Non me ne accorgo

Izvođač: Marco Mengoni - Naziv pesme: Non me ne accorgo 

Tekst & Prevod: Marco Mengoni - Non me ne accorgo Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Marco Mengoni! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Marco Mengoni i pogledajte koje još pesme imamo od Marco Mengoni u našoj arhivi, kao što je Non me ne accorgo.

ORIGINAL

Sai che musica è il dolore?
Sai che musica è il rumore?
Sai che cosa c'è? Sto bene
Sai che cosa c'è? Sto male  Non mi chiederai permesso,
se è concesso Lascio al tempo le promesse
Lascio a te le tue certezze
La chitarra sopra il letto,
i versi che non hai mai scritto Non ti chiederò permesso,
preferisco bruciarmi da solo,
che assecondarti adesso  Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo
Troverai l'equilibrio che cerco,
oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei
Non vorrei, non vorrei,
ma che fretta hai di capire cosa siamo noi?  Non ti resta che il rumore,
io che non so dargli un nome
E il tuo cuore scivoloso,
non mi resta che poterci pattinare pattinare  Tu in un angolo sola
e io non ti riconosco Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo
Troverai l'equilibrio che cerco,
oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei
Non vorrei, non vorrei,
ma che fretta hai, di capire cosa siamo noi?
Di capire cosa siamo noi
Di capire cosa siamo noi Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo
Inventerai l'equilibrio che cerco,
oppure lo troverai in ogni dubbio che sei
Non vorrei, non vorrei,
ma che fretta hai?
Tu sai già che cosa siamo noi 

PREVOD

Знаш ли да је музика бол?
Знаш ли да је музика бука?
Знаш шта? Добро сам
Знаш шта? Лоше сам Нећеш ми тражити дозволу,
Ако је дозвољено. Остављам времену обећања
Остављам теби твоја уверења
Гитара на кревету
Стихови које никада ниси написала Нећу ти тражити дозволу
Драже ми је да изгарам сам
Него да теби повлађујем сада Где си? У ком делу света?
Или си још увек овде, а ја не примећујем
Пронаћи ћеш равнотежу за којом трагам
Или ћеш је открити у свакој сумњи коју представљаш
Не бих желео, не бих желео
Чему толика журба да разумеш шта смо то ми? Не преостаје ти ништа осим буке,
Ја који не знам како то да назовем
И твоје клизаво срце
Не преостаје ми ништа осим да по њему клизам Ти у углу сама
И ја који те не препознајем Где си? У ком делу света?
Или си још увек овде, а ја не примећујем
Пронаћи ћеш равнотежу за којом трагам
Или ћеш је открити у свакој сумњи коју представљаш
Не бих желео, не бих желео
Чему толика журба да разумеш шта смо то ми?
Да разумеш шта смо то ми
Да разумеш шта смо то ми Или си још увек овде, а ја не примећујем
Измислићеш равнотежу за којом трагам
Или ћеш је пронаћи у свакој сумњи коју представљаш
Не бих желео, не бих желео
Чему толика журба?
Ти већ знаш шта то ми јесмо 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com