PREVOD24.COM

Izvođač: Marco Mengoni - Naziv pesme: Solo 

Tekst & Prevod: Marco Mengoni - Solo Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Marco Mengoni! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Marco Mengoni i pogledajte koje još pesme imamo od Marco Mengoni u našoj arhivi, kao što je Solo.

ORIGINAL

Perché il rosso era per me l’irraggiungibile
che sempre m’ingannò.
Sto quì,
il cuore lento di diavolo fragile. Così, il sole aspetta che abbassi la mia testa
e il toreador colpisca.
Così, l’attesa su di me. Silenzio immobile.
E adesso sono solo,
perché da quì non uscirò e non ritornerò. Scivolerò, io mi innazlerò,
cercherò ali.
Più forte del vento e del male che è quì,
correrò nell’arena starò lì. Poi negli occhi mi bagnai. Sudore e lacrime,
il cuore si fermò.
Le sei,
la folla non c’è più,
ed altri come me vedranno questo sole.
Sto quì, l’azzurro accorderà l’onore inutile. Più solo del vento e del male che è quì,
correrò nell’arena starò lì.
Scivolerò io morirò, cercherò ali.
Più forte del vento del male che è quì,
correrò nell’arena starò lì. 

PREVOD

zašto je crveno bilo za mene nedostižno
koje me uvek prevari
ovde sam
srce sporo od đavola krhkog tako,sunce čeka da spustim moju glavu
i toreador pogađa
tako,čekanje iznad mene.Tišina nepokretna
i sada sam sam
jer odavde neću izaći i neću se vratiti okliznuću se, ja ću se podignuti
tražiću krila
jače od vetra i zla koje je ovde
trčaću u areni stajaću tamo   zatim u očima me kupa. znoj i suze
srce se zaustavlja
šest je časova
mnoštva(mase) više nema
i drugi poput mene će videti ovo sunce
ovde sam, plavetnilo će pogoditi čast beskorisnu više sam sam od vetra i od zla što je ovde
trčaću u areni stajaću tamo
okliznuću se ja ću umreti,tražiću krila
jače od vetra i zla koje je ovde
trčaću u areni stajaću tamo 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com