PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • María Dolores Pradera – Lágrimas negras

Izvođač: María Dolores Pradera - Naziv pesme: Lágrimas negras 

Tekst & Prevod: María Dolores Pradera - Lágrimas negras Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od María Dolores Pradera! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od María Dolores Pradera i pogledajte koje još pesme imamo od María Dolores Pradera u našoj arhivi, kao što je Lágrimas negras.

ORIGINAL

Aunque tú
me has dejado en el abandono,
aunque tú
has muerto todas mis ilusiones,
en vez de maldecirte
con justo encono,
en mis sueños te colmo,
en mis sueños te colmo
de bendiciones. Sufro la inmensa pena de tu extravío,
siento el dolor profundo
de tu partida
y lloro sin que sepas
que el llanto mío
tiene lágrimas negras,
tiene lágrimas negras
como mi vida.          Tú me quieres dejar,
        yo no me quiero ir,
        contigo me voy mi negro
        aunque me cueste morir. Ya no quiero llorar,
ya no quiero sufrir,
contigo me voy mi negro
aunque me cueste morir. (se repite desde: Sufro la inmensa pena...) 

PREVOD

Iako si me
napustio i ostavio,
iako si ti
sahranio sve moje iluzije,
umesto da te kunem
i preklinjem
ti mi snove ispunjavaš
ti mi snove ispunjavaš
blagoslovom. Patim i bolujem bez tebe,
osećam duboku bol
od kad si otišao
plačem a ti i ne znaš
da plačem i
crne suze lijem,
crne suze lijem,
kao što je i život moj. Ti me želiš ostaviti,
al’ ja neću otići,
s tobom odlazim crni moj
iako me skupo koštaš. Ja ne želim plakati,
ja ne želim patiti,
s tobom idem crni moj
iako me života koštaš. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com