PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • María Dolores Pradera – Un amor especial

Izvođač: María Dolores Pradera - Naziv pesme: Un amor especial 

Tekst & Prevod: María Dolores Pradera - Un amor especial Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od María Dolores Pradera! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od María Dolores Pradera i pogledajte koje još pesme imamo od María Dolores Pradera u našoj arhivi, kao što je Un amor especial.

ORIGINAL

Que le importa a la gente,
que todo lo ve mal,
que ellos nunca tuvieron,
un amor especial. Cuando todos me miran
y me escuchan reír,
no comprenden la pena,
que va dentro de mí. Yo no puedo como ellos,
confesar nuestro amor,
que aunque tuyo más bello,
lo acompaña el dolor. Nuestro amor en silencio,
es mormullo interior,
que ocultamos al mundo,
en constante temor. Bis 

PREVOD

Šta me briga za ljude,
što im sve loše izgleda,
jer oni nikad nisu imali,
takvu posebnu ljubav. Kada me svi gledaju
čujem da mi se smeju,
ne shvataju oni tu patnju,
koja je u meni. Neću se ja njima,
ispovedati o našoj ljubavi,
jer ona je meni najlepša,
iako je prati bol. Naša ljubav je tiha,
i teška u sebi,
kako se sakriti od sveta,
u stalnom strahu. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com