PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach) – Le lit de Lola

Izvođač: Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach) - Naziv pesme: Le lit de Lola 

Tekst & Prevod: Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach) - Le lit de Lola Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach) i pogledajte koje još pesme imamo od Marie Laforêt ( Maïtena Marie Brigitte Doumenach) u našoj arhivi, kao što je Le lit de Lola.

ORIGINAL

Pas besoin d'y penser,
Tu regardes et tu sais
Qu'une fée s'est penchée
Sur le lit de Lola. Elle ressemble à l'amour
Qui t'invite un beau jour
À mourir de plaisir
Dans le lit de Lola. Elle joue à tuer
Ce qu'hier elle aimait
En te faisant tomber
Dans le lit de Lola. On dirait une enfant
Jouant sur un volcan,
C'est l'enfer qui t'attend
Dans le lit de Lola. Et plus tu l'aimes,
Moins elle t'aimera,
Et c'est la chaîne
Des amours de Lola. Avec toi ou sans toi,
Avec joie ou sans joie,
Il ne fait jamais froid
Dans le lit de Lola. Il suffit que tu passes
Pour qu'un autre t'efface
Et tu perdras ta place
Dans le lit de Lola. Ne crois rien, mais crois-moi,
Passe un jour, passe un mois,
Mais ne t'arrêtes pas
Dans le lit de Lola. Va tout droit
Et plains-la
Car la deuxième fois
C'est la peur que l'on voit
Dans les yeux de Lola. Et plus tu l'aimes
Plus elle a peur de toi,
Et c'est la chaîne
Des amours de Lola... La la la la la... 

PREVOD

Nema potrebe misliti o tome
Ti vidiš i ti znaš
Da se jedna vila savila
Preko Lolinog kreveta Ona podseća na ljubav
Koja te jednog dana poziva
Da umreš od zadovoljstva
U Lolinom krevetu Od ubijanja onog što je juče volela
Pravi igru
I tera te da padneš
U Lolin krevet Rekli bismo da je dete
Koje se igra u vulkanu
Pakao je ono što te čeka
U Lolinom krevetu Što je više voliš
Ona tebe manje voli
I tako to ide
Kada voliš Lolu Sa tobom ili bez tebe
Sa uživanjem ili bez uživanja
Nikad nije hladno
U Lolinom krevetu Sve što je potrebno da budeš zamenjen
Jeste da budeš na putu
I ti gubiš svoje mesto
U Lolinom krevetu Ne veruj u ništa, ali veruj meni
Prođe dan, prođe mesec
Ali nikad ne staj
U Lolinom krevetu Idi samo pravo
I sažaljevaj je
Jer drugi put
Videćeš strah
U Lolinim očima I što je više voliš
Biće je više strah od tebe
I tako to ide
Kada voliš Lolu La la la la la 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com