PREVOD24.COM

Izvođač: Meri Cetinić - Naziv pesme: U prolazu 

Tekst & Prevod: Meri Cetinić - U prolazu Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Meri Cetinić! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Meri Cetinić i pogledajte koje još pesme imamo od Meri Cetinić u našoj arhivi, kao što je U prolazu.

ORIGINAL

Sad smo skupa tako ritko
ma se tišin, bit će boje
kad te vidin zasja svitlo
ti me gledaš priko voje U životu sve se minja
uvik nikor sriću prići
još san žena, nisan stina
čuvan za te nike riči
u prolazu, u prolazu Puše jugo, triska bura
i bonaca dikod svrati
još visoko stoji ura
ovo brime, ovi sati Pusti, neka vitar nosi
one naše zadnje riči
svitlo sja u tvojoj kosi
tvoj me pogled i sad liči
u prolazu, u prolazu Tebe i sad zove more
zvono tuče s kampanela
a mirišu neke zore
naša jubav srid tinela I dok sidin u kavani
sve još tu na tebe sliči
sve je isto ka i lani
isti judi, iste riči
u prolazu, u prolazu I dok čekan, teku ure
ko zna ča i kome broje
gledan nike stare cure
nima veze, bit će boje Svit je ovaj krcat zlobon
vaja ti na more ići
ma bi prije tila s tobon
da izminin nike riči
u prolazu, u prolazu 

PREVOD

Сад смо скупа тако ретко
ма се тешим, биће боље
кад те видим засја светло
ти ме гледаш преко воље  У животу све се мења
увек неко срећу пречи
још сам жена, нисам стена
чувам за те неке речи
у пролазу, у пролазу  Пуше Југо, треска Бура
и бонаца некад сврати
још високо стоји сунце
ово бреме, ови сати  Пусти, нека ветар носи
оне наше задње речи
светло сја у твојој коси
твој ме поглед и сад лечи
у пролазу, у пролазу  Тебе и сад зове море,
звоно туче са звоника
а миришу неке зоре
наша љубав сред гостињске собе  И док седим у кафани
све још ту на тебе сличи
све је исто као и лани
исти људи, исте речи
у пролазу, у пролазу  И док чекам, теку сати
ко зна шта и коме броје
гледам неке старе цуре
нема везе, биће боље  Свет је овај крцат злобом
ваља ти на море ићи
ма би пре хтела с тобом
да изменим неке речи
у пролазу, у пролазу 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com