PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Mevlana ( Mevlana Celaleddin Rumi) – Bir gönlü mü kırdın

Izvođač: Mevlana ( Mevlana Celaleddin Rumi) - Naziv pesme: Bir gönlü mü kırdın 

Tekst & Prevod: Mevlana ( Mevlana Celaleddin Rumi) - Bir gönlü mü kırdın Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Mevlana ( Mevlana Celaleddin Rumi)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Mevlana ( Mevlana Celaleddin Rumi) i pogledajte koje još pesme imamo od Mevlana ( Mevlana Celaleddin Rumi) u našoj arhivi, kao što je Bir gönlü mü kırdın.

ORIGINAL

Bir gönlü mü kırdın; ağlamalısın. Hele özür dilemesini bilmiyorsan; senden dost olmaz.. Senden yâren olmaz.. Ya incittiğin, kırdığın gönlü ALLAH seviyorsa, Rasulullah (s.a.v) seviyorsa, hatta arz-ü sema dahi seviyorsa! Nerden bileceksin, bilmiyorsun. Bilseydin ödün kopardı dokunmaktan.. Hz.Mevlana 

PREVOD

Jesi li slomio jedno srce: morat ćeš plakati. Još ukoliko ne znaš da se izviniš; nikakav si ti prijatelj.. Nikome ni voljeni ne možeš biti.. Šta ako to srce, koje si ti povredio i slomio, Allah voli, ako ga Rasulullah (s.a.v.) voli, šta ako je njemu to srce drago?! Kako ćeš znati, ne možeš. Da si znao bio bi toliko prestrašen, ne bi ga smeo ni dotaći.. Hz.Mevlana 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com