PREVOD24.COM

Izvođač: Mina - Naziv pesme: E poi… 

Tekst & Prevod: Mina - E poi… Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Mina! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Mina i pogledajte koje još pesme imamo od Mina u našoj arhivi, kao što je E poi….

ORIGINAL

Ricominciare e poi…
che senso ha? Fare l'amore e poi… Io con te mi sento in colpa
solo un po',
ma per me è già abbastanza. Non riesco più a guardarti
e perché no?
Non è stato in questa stanza. Mi lasciavi sempre sola,
Dio lo sa
quante volte ho detto "no". Tornare insieme e poi…
che senso ha?
Ricominciare e poi…
che senso ha?
Fare l'amore e poi…
che senso ha? No, no, no,
le tue promesse,
no, no, no,
sempre le stesse.
No, no, no,
e poi «Non posso adesso, adesso, adesso non potrei». Ho sentito il cuore in gola,
ma però
ero forse troppo avanti. Quando sei tornato in mente,
io e lui
eravamo già amanti. Dare un taglio a tutto il resto
tu non sai.
Mi è costato più che mai. Ricominciare e poi…
che senso ha?
Tornare insieme e poi…
che senso ha?
Fare l'amore e poi…
che senso ha? No, no, no,
le tue promesse,
no, no, no,
sempre le stesse.
No, no, no,
e poi «Non posso adesso, adesso, adesso non potrei». 

PREVOD

Poceti iz pocetka, a posle
sta to znaci?
Voditi ljubav, a posle?
Ja se prema tebi osecam krivom,
samo malo
ali mi je to vec dovoljno.
Ne uspevam vise da te gledam
a zasto ne?
Nije bilo u ovoj sobi
ostavljao si me uvek samom
Samo Bog zna
koliko sam puta rekla ne.
Vratiti se zajedno, a onda?
koji smisao ima?
Poceti iz pocetka,
koji smisao ima?
Voditi ljubav, a posle,
koji smisao ima?
Ne, ne, ne
Tvoja obecanja
Ne, ne, ne
uvek ista
Ne, ne, ne
I kako god sad ne mogu,
sad, sad ne bi mogla.
Osetila sam srce u grlu
ali
sam mozda bila previse napred
kad si mi se vratio na pamet
ja i on
smo vec bili ljubavnici.
Preseci sve ostalo,
ti to ne znas,
kostalo me je vise nego ikad.
Poceti iz pocetka,
koji smisao ima?
Voditi ljubav, a posle,
koji smisao ima?
Ne, ne, ne
Tvoja obecanja
Ne, ne, ne
uvek ista
Ne, ne, ne
I kako god sad ne mogu,
sad, sad ne bi mogla. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com