PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Mithat Can Özer – Ateş Böceği

Izvođač: Mithat Can Özer - Naziv pesme: Ateş Böceği 

Tekst & Prevod: Mithat Can Özer - Ateş Böceği Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Mithat Can Özer! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Mithat Can Özer i pogledajte koje još pesme imamo od Mithat Can Özer u našoj arhivi, kao što je Ateş Böceği.

ORIGINAL

kalbi̇mi̇ kopardilar
ki̇m bi̇li̇r kaç kez
hi̇ç hakkim yok şi̇kayete
bi̇le bi̇le lades
belki̇ de acisindan beslendi̇m aşkin
yoksa bi̇r gün bi̇tmez mi̇ydi̇
bu edepsi̇z heves
sira seni̇n hadi̇ üz beni̇
yaza koyar mi güz beni̇
geceleri̇ gündüzleri̇
aşk aşk di̇ye çekmedi̇m mi̇
şi̇mdi̇ bana ya bi̇r hi̇cazkar
ya bi̇r körpe yar ya yi̇ne efkar
gi̇den gi̇tti̇ yan ateş böceği̇
şarkini sözyle sazini çal
i̇nsan kaç kere tutar
yandikça ateşi̇
gi̇t gi̇de terk etmi̇yor
yaranin üçü beşi̇
ne tövbe bi̇li̇r gönül ne bi̇ter öfkesi̇
uçar uçar düşer kalbe
bi̇r kuş sürüsü
sira seni̇n hadi̇ üz beni̇
yaza koyar mi güz beni̇
geceleri̇ gündüzleri̇
aşk aşk di̇ye çekmedi̇m mi̇
şi̇mdi̇ bana ya bi̇r hi̇cazkar
ya bi̇r körpe yar ya yi̇ne efkar
gi̇den gi̇tti̇ yan ateş böceği̇
şarkini söyle sazini çal 

PREVOD

Srce su mi slomili ko zna koliko puta
Uopšte nemam pravo da se žalim
Iako znam razlog
Možda sam ljubav hranio bolom
Inače se jednog dana ne bi završila
Kao I ovaj nepristojan entuzijazam  Sad je red na tebe, hajde rastuži me
Pretvori mi leto u jesen
Dane u noći
Da li zbog ljubavi treba da se povučem ? Sad je red na tebe, hajde rastuži me
Pretvori mi leto u jesen
Dane u noći
Da li zbog ljubavi treba da se povučem ? Nije me sada sramota
Ili je rana sveža ili opet boli
Otišao je svitac
Reci pjesmi da pozove obećanja  Nije me sada sramota
Ili je rana sveža ili opet boli
Otišao je svitac
Reci pjesmi da svira saz Koliko čovek može da održava
Vatru koja gori
Onaj koji odlazi ne primećuje
Da je ostalo tri petine rane  Kako će za Boga miloga znati srce kad će ljutnja prestati
Leti , leti i padne srce
Kao jato ptica  Sad je red na tebe, hajde rastuži me
Pretvori mi leto u jesen
Dane u noći
Da li zbog ljubavi treba da se povučem  Sad je red na tebe, hajde rastuži me
Pretvori mi leto u jesen
Dane u noći
Da li zbog ljubavi treba da se povučem Nije me sada sramota
Ili je rana sveža ili opet boli
Otišao je svitac
Reci pjesmi da svira saz Nije me sada sramota
Ili je rana sveža ili opet boli
Otišao je svitac
Reci pjesmi da pozove obećanja 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2020 - Prevod24.com