PREVOD24.COM

Izvođač: Model - Naziv pesme: Pembe Mezarlık 

Tekst & Prevod: Model - Pembe Mezarlık Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Model! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Model i pogledajte koje još pesme imamo od Model u našoj arhivi, kao što je Pembe Mezarlık.

ORIGINAL

Tenin sinmiş yastığıma
Dün gece, terk etmeden önce
İçimde bıraktığın acıyla,
Kokunla uyudum bu gece Pembe bir mezarlık gördüm rüyamda
Âşık cesetler şekerden tabutta
Gezinirken ciğerim doldu bir anda
Çürük çilek kokusuyla Kalbi atan ölü bedenlerdi hepsi
Hepsinin başında birer ölüm perisi
Soluk birer pembe gül kokluyorlar,
Karanlıkta Affet, bu gece ölmek istedim,
Pembe bir mezarlık olmak istedim,
Karanlığı elimle bölmek istedim,
Seni çok özledim! Çok istedim bu gece kendimi asmak,
Ellerimle kendi mezarımı kazmak;
Elimden gelen oturup evimde
Sana şarkılar yazmak... 

PREVOD

Tvoja koža se prožela mojim jastukom
Sinoć, pre nego što si me napustio
Noćas sam spavala sa bolom koji si ostavio u meni
I tvojim mirisom Sanjala sam roze groblje
Leševe zaljubljene u sanduke od šećera
Dok sam lutala, pluća su mi se odjednom ispunila
Mirisom istrulelih jagoda To su sve mrtva tela čija srca kucaju
Na svačijoj glavi je nimfa smrti
Mirišu na bledo ružičastu ružu
U tami Oprosti, želela sam da umrem večeras
Želela sam da postanem roze groblje
Želela sam da svojom rukom razbijem mrak
Mnogo si mi nedostajao Mnogo sam želela da se obesim večeras
Da vlastitim rukama iskopam svoj grob
Jedino što mogu da uradim je da sedim kući
Pišući ti pesme... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com