PREVOD24.COM

Izvođač: Model - Naziv pesme: Sarı Kurdeleler 

Tekst & Prevod: Model - Sarı Kurdeleler Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Model! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Model i pogledajte koje još pesme imamo od Model u našoj arhivi, kao što je Sarı Kurdeleler.

ORIGINAL

Dün gece yaralı, küçük bir kız bulunmuş
Etrafına sarı kurdeleler sarılmış
Son bir kez süslemek istemiş onu büyükler
Yine yasaklarıyla Yaklaşıp yakından bakınca gördüm
Yatan benim küçüklüğüm ve ben büyüdüm Mevsimlik elbisemle cenaze alayını izlerken
Geçtim meyveli ağaçlarla mis kokan bahçelerden
Bir çiçek kopardım, son kez ona baktım
Çiçeğimi taktım göğsüme Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı, acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
(x2) Ardımdan konuşulurken
Fısıltılar duydum tesadüfen
Sordum tanır mıydınız bu yatan kızı
Henüz nefes alırken Mutluluk başka kalplerde saklı sanırdık
Hep yarımdık, yanıldık Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı, acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
(x2) Bir yol yürüdüm evimizden
Yol büyüktü hepimizden
Ölümden, ikimizden
Ve zavallı sevgimizden Dün gece ufacık bir çiçek solmuş
Bugün yeniden güneş doğmuş
Bak burada küçük bir kız ölmüş
Ruhu büyüyüp kadın olmuş Kimse yeni yara açamaz artık
Çok canım yandı, acımaz artık
Bugün düşerse yarın kalkar
Bu kız kendine acımaz artık
(x2) 

PREVOD

Sinoć je pronađena mala ranjena devojčica
Koja je bila obavijena žutom trakom
Odrasli su poslednji put želeli da je ukrase
Opet sa zabranama Izbliza sam videla kad su došli da je zaključaju
Ta devojčica koja je ležala je moja prošlost a ja sam odrasla Dok sam posmatrala sahranu s mojom sezonskom odećom
Prošla sam pored bašte gde se osećao miris voća
Ubrala sam cvet, poslednji put ga pogledala
I stavila sam ga na moje grudi Niko više ne može da me povredi
Mnogo me je duša bolela, ne više
Ako danas padne, ustaće sutra
Ova devojčica neće više sebe povređivati Niko više ne može da me povredi
Mnogo me je duša bolela, ne više
Ako danas padne, ustaće sutra
Ova devojčica neće više sebe povređivati Iza mene su pričali
Slučajno sam čula šapat
Pita la sam "da li znate nešto o devojčici oja leži? "
Dok je još uvek disala Mislili smo da je sreća sakrivena u drugim srcima
Uvek smo bili polovični, spotakli smo se Niko više ne može da me povredi
Mnogo me je duša bolela, ne više
Ako danas padne, ustaće sutra
Ova devojčica neće više sebe povređivati Niko više ne može da me povredi
Mnogo me je duša bolela, ne više
Ako danas padne, ustaće sutra
Ova devojčica neće više sebe povređivati Išla sam putem koji vodi do naše kuće
Put je bio veći od svih nas
Od smrti, od nas oboje
I zatim od naše siromašne ljubavi Sinoć, malo cveće je uvenulo
Danas, sunce je ponovo izašlo
Pogledaj, mala devojčica je umrla
Njena duša je porasla i postala je žena Niko više ne može da me povredi
Mnogo me je duša bolela, ne više
Ako danas padne, ustaće sutra
Ova devojčica neće više sebe povređivati Niko više ne može da me povredi
Mnogo me je duša bolela, ne više
Ako danas padne, ustaće sutra
Ova devojčica neće više sebe povređivati 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com