PREVOD24.COM

Izvođač: Mustafa Ceceli - Naziv pesme: Karanfil 

Tekst & Prevod: Mustafa Ceceli - Karanfil Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Mustafa Ceceli! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo M od Mustafa Ceceli i pogledajte koje još pesme imamo od Mustafa Ceceli u našoj arhivi, kao što je Karanfil.

ORIGINAL

Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim
Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin
Bu ürkek bu al duruş söyle neden bu vazgeçiş
Ne oldu ümitlerine bu ne keder bu ne iç çekiş Sen ki özgürlük kadar güzelsin, sevgi kadar özgür
O güzel başını uzat göklere, gül güneşlere gül Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz
Çok değil inan az kaldı az
Bu kadar erken susma biraz bekle
Ağlama, ağlama gül biraz Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim
Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin
Bu ürkek bu al duruş söyle neden bu vazgeçiş
Ne oldu ümitlerine bu ne keder bu ne iç çekiş 

PREVOD

Ah moj izcrpljeni povrijeđeni karanfil
Kao nečujni vrisk crven nevin delikatan
Jel je stid reči zbog čega to odricanje
Šta se desilo tvojim nadama kakva je to žalost kakvo li je to uzdisanje Ti što lijepa si kao svoboda, kao ljubav slobodna
Tu lijepu glavu okreni prema nebu, smij se, nasmij se suncu Ne lomi se, ne uvirjedi se, opet novu pijesmu piši
Nije puno, malo je ostalo, malo
Ne moj ućuteti tako rano malo saćekaj
Ne plaći, ne plaći malo se nasmij Ah moj izcrpljeni povrijeđeni karanfil
Kao nečujni vrisk crven nevin delikatan
Jel je stid reči zbog čega to odricanje
Šta se desilo tvojim nadama kakva je to žalost kakvo li je to uzdisanje 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2020 - Prevod24.com