PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • N
  • »
  • Naz Ölçal ( Simon) – Tek Nefes

Izvođač: Naz Ölçal ( Simon) - Naziv pesme: Tek Nefes 

Tekst & Prevod: Naz Ölçal ( Simon) - Tek Nefes Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Naz Ölçal ( Simon)! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Naz Ölçal ( Simon) i pogledajte koje još pesme imamo od Naz Ölçal ( Simon) u našoj arhivi, kao što je Tek Nefes.

ORIGINAL

Bugün anladım
Hayatın tek nefeste,
Ölümün, o nefesin
Ötesinde gizlendiğini. Herkes başımda,
Ne yapacağımı merak ediyor.
Gitme diyemem, duymuyor.
Ama gitmesine izin veremem. Gözler üstümde,
Bir türlü akmıyor yaşlarım.
Elimden bir şey gelmiyor.
Kanatlarım yok, boşluktayım Kucağımda eridi
Beni mutlu eden o eller.
Hayat durdu benim için
O an kazındı beynime Açık kalan gözlerinden
Bir damla yaş düştü elime.
Tutup saklayamadım ama
O görüntü hep gözümde... 

PREVOD

Danas sam shvatila sa si bio
jedini udisaj u mom životu
Do smrti sam taj udisaj krila izvan Svi su nadamnom
Zanima ih šta ću da uradim
Ne mogu da kažem "Ne idi"
Ne čuje
Ali ne mogu ni da dozvolim da ode Prati me pogledom
Na neki način moje godine ne teku
Ne mogu ništa da uradim
Nemam krila, ostala sam prazna Moja krila su se istopila
Ono što me usrećuje su te ruke
Za mene život je stao
Taj trenutak mi je spržio mozak Oči koje su ostale otvorene
Jedna suza je kapnula na ruku
Zadržala sam je, nisam mogla da sakrijem ali...
Taj pogled je uvek u mojim očima 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com