PREVOD24.COM

  • Homepage
  • »
  • N
  • »
  • Neda Ukraden ( Неда Украден (Neda Ukraden)) – Mezarje

Izvođač: Neda Ukraden ( Неда Украден (Neda Ukraden)) - Naziv pesme: Mezarje 

Tekst & Prevod: Neda Ukraden ( Неда Украден (Neda Ukraden)) - Mezarje Ispod ćete pronaći tekst pesme sa prevodom jedan pored drugog! Na našem sajtu ćete pronaći još mnogo tekstova sa prevodima od Neda Ukraden ( Неда Украден (Neda Ukraden))! Pregledajte našu arhivu i ostale tekstove, na primer klikom na slovo N od Neda Ukraden ( Неда Украден (Neda Ukraden)) i pogledajte koje još pesme imamo od Neda Ukraden ( Неда Украден (Neda Ukraden)) u našoj arhivi, kao što je Mezarje.

ORIGINAL

Sunce žarko, znaš li išta još
o mom sinu, dragom sinu mom
što je nestao davno
sa vihorom rata, davno,
kaži gdje je i ublaži bol. Kaži samo meni, sunce, kaži
gdje da stara majka traži,
gdje da nađe dragog sina svog ? Sretna majko, sunce prozbori
sin tvoj leži u cvijetnom mezaru
katmer ruže, majko
okitile sina, majko,
jedna lipa behar prosipa. Majko, eno sina usred ruža,
eno tebi ruke pruža,
eno tvoga, majko, ponosa. Majka nasmija se tad divnim ružama
katmer ruže krasite l' ga još
da li krasite ružu
rumenu i tako mladu
što je vjetar davno odnese. Majko, krasimo je stalno, majko,
žalosno je što je mlada ruža
na početku svome uvela. 

PREVOD

Сунце жарко, знаш ли ишта још
о мом сину, драгом сину мом
што је нестао давно
са вихором рата, давно,
кажи где је и ублажи бол. Кажи само мени, сунце, кажи
где да стара мајка тражи,
где да нађе драгог сина свог ? Сретна мајко, сунце прозбори
син твој лежи у цветном мезару (турц. гробље)
катмер руже, мајко
окитиле сина, мајко,
једна липа бехар просипа. Мајко, ено сина усред ружа,
ено теби руке пружа,
ено твога, мајко, поноса. Мајка насмија се тад дивним ружама
катмер руже красите л' га још
да ли красите ружу
румену и тако младу
што је ветар давно однесе. Мајко, красимо је стално, мајко,
жалосно је што је млада ружа
на почетку своме увела. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© Copyright 2021 - Prevod24.com